S-a nascut intr-o familie de artisti de circ din Bucuresti si a aparut in ringul de circ de la o varsta foarte frageda. Familia a fugit in Elvetia in 1967, dar a calatorit mult prin Europa, Africa si America de Sud in anii urmatori. In 1978, dupa ce s-a intors in Elvetia, Veteranyi a invatat sa citeasca si sa scrie in limba germana, iar din 1979 s-a pregatit la scoala de teatru Schauspiel-Gemeinschaft din Zurich. Aceasta a fost, de asemenea, perioada in care a descoperit scrisul. Incepand cu 1982, a lucrat ca actrita si scriitoare independenta. Ea a infiintat doua grupuri experimentale de spectacol: Die Wortpumpe cu Rene Oberholzer (intre 1993 si 1996) si Die Engelmaschine cu Jens Nielsen (intre 1996 si 2002). In plus, a publicat lucrari de proza scurta in antologii, reviste si ziare.

Romanul sau de debut autobiografic Warum das Kind in der Polenta kocht (De ce fierbe copilul in mamaliga, 2001) a fost publicat in 1999 si i-a adus aprecieri internationale. Din pacate, s-a sinucis la Zurich in februarie 2002. Romanul Das Regal der letzten Atemzuge (2002, Raftul cu ultimele suflari) si volumul de proza scurta Vom geraumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter (2004) au fost publicate postum. Acestea au fost urmate mai recent de doua volume care contin materiale inedite si note pe care le-a lasat in urma: Cafe Papa (2018) si Worter statt Mobel (2018).

Mostenirea sa cuprinzatoare este o dovada a diversitatii activitatii sale. Acesta contine manuscrise si proiecte de texte si piese de teatru, precum si piese neobisnuite, cum ar fi o rochie de mireasa acoperita cu scris, pe care Veteranyi a folosit-o la un spectacol la Zurich in vara anului 2001. Exista, de asemenea, o colectie mare de caiete literare, in care a dezvoltat idei si a scris despre propriile lucrari. Si-a lasat amprenta si in alte locuri: de exemplu, in averea lui Jorg Steiner se gasesc carti de vizita ale lui Veteranyi, in care aceasta combina in mod imaginativ cuvinte si imagini.

Opera: Warum das Kind in der Polenta kocht (De ce fierbe copilul in mamaliga, 2001); Das Regal der letzten Atemzuge (2002, Raftul cu ultimele suflari); Vom geraumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter (2004); Cafe Papa (2018); Worter statt Mobel (2018).