Bernhard Schlink - Cititorul

Probabil unul dintre cele mai cunoscute romane al literaturii universale, care avea să se bucure de-o ecranizare de succes zeci de ani mai târziu. Cartea vede lumina tiparului pentru întâia oară în anul 1995, în Germania, iar apoi apare pe piața din SUA, undeva prin 1997. Diferită de tot ceea ce se lansează pe piață la vreme aceea, lucrarea lui Schlink este de-a dreptul revoltătoare. Ceea ce, la prima vedere, este o poveste de dragoste ciudată, cum au mai fost atâtea, se conturează pe parcurs într-un roman sobru, narat impecabil și de-a dreptul fascinant.

Povestea unei femei de 37 de ani, care se îndrăgostește orbește de un adolescent este numai ciudată, ieșită din tipare, la început. Ororile războiului, drama evreilor și instabilitatea politică și socială avea  să devină principalul subiect al naratorilor de pretutindeni. Hanna este condamnată la închisoare pe viață și este acuzată de crime împotriva umanității. De aici înainte, povestea se complică ciudat, iar greșelile eroinei sunt atent prezentate de scriitor. Un lagăr nazist de concentrare, o națiune spulberată, o femeie care este nevoită să se pună în slujba generalilor SS și o poveste de dragoste bizară.

„Cititorul” este mărturia unei națiuni înfrânte, subjugate de nebunia unui lider însetat de putere și incapabil să înțeleagă suferința oamenilor. Goana lui Hitler de a-și înfăptuiască visul despre unitatea rasei pure avea să se sfârșească mult prea târziu, prea tragic și prea trist pentru o lume întreagă. Urmările războiului vor dăinui veacuri de-a rândul, iar rănile de pe trupurile celor care au scăpat cu viață după Auschwitz sunt vizibile și astăzi.

Schlink este, în narațiunea sa, un maestru, un autor al întoarcerii in timp, un realist convins, capabil sa ne trezească cele mai sumbre emoții. Lucrarea este de-a dreptul revoltătoare, plină de detalii care ne sperie și ne fascinează in același timp. Război și iubirea se îmbină magistral, iar povestea Hannei ne stârnește interesul și ne face să dorim să aflăm totul despre ea in cele mai mici detalii. Cursa contra cronometru a lui Hitler avea să se sfârșească abia în anul 1945, dar până atunci mulți evrei aveau să îndure opresiuni de tot soiul. Câteva personaje secundare au rolul de a ne ajuta să înțelegem mai bine contextul acțiunii și să observăm lucruri pe care, în graba noastră, le-am trecut cu vederea.

Fără să știm, ajungem aproape de final și suntem cuprinși de nostalgie și cumva anxioși, căci destinul eroinei ne preocupa încă de când am început să îi înțelegem povestea. Tragedia sfârșitului de îmbină armonios cu liniștea de la începutul lucrării, iar surpriză fi una colosală. Lucrarea poate fi găsită în mai multe ediții pe site-ul nostru, după cum urmează: Polirom (2011), Polirom (2008).