Dieter Schlesak - Capesius, farmacistul de la Auschwitz

Dieter Schlesak a fost un scriitor și poet de limbă germană, născut pe 7 august 1934, în România, Sighișoara și stabilit ulterior în Germania și Italia. A studiat germanistica la Universitatea din București între 1954 și 1959, iar după absolvire, a lucrat ca redactor la revista de limbă germană "Neue Literatur" din București până în 1969. În această perioadă, a publicat primul său volum de poezii, "Grenzstreifen" și a tradus operele lui Nichita Stănescu. În 1969, la un an după publicarea primului său volum, Schlesak a plecat definitiv din România și s-a stabilit în Stuttgart, Germania, și ulterior în Camaiore, Italia, unde a continuat să scrie și să publice lucrări literare. A fost activ ca poet, eseist și prozator, iar opera sa a fost recunoscută cu numeroase premii și distincții literare.

Cu toate că nu s-a mai întors niciodată în România, Schlesak a fost preocupat în continuare de evenimentele din țara sa natală. În 1994 a publicat “Stând locului în curgerea timpului”, un jurnal centrat pe evenimentele din România din decembrie 1989. A fost activ în comunitatea literară germană și a lăsat în urmă o moștenire literară impresionantă, fiind recunoscut pentru explorarea temelor legate de identitate, exil și întâlnirea dintre Est și Vest.

Printre romanele sale notabile, regăsim și "Capesius, farmacistul de la Auschwitz", un roman documentar publicat în 2006. Cartea redă viața și activitățile lui Viktor Capesius, un farmacist din Sighișoara care a lucrat în lagărul de concentrare de la Auschwitz din 1943 până la sfârșitul războiului. Capesius a fost responsabil pentru distribuirea gazului Zyklon B, utilizat în camerele de gazare, și a trimis la moarte mii de oameni. Dieter Schlesak a construit romanul cu ajutorul mai multor documente, înregistrări ale unor martori și interviuri, devenind astfel mai mult decât un simplu roman documentar despre Holocaust. Cartea în sine este o meditație profundă asupra naturii răului și a responsabilității individuale. Schlesak reușește să creeze o imagine complexă a lui Capesius, un om care, în ciuda atrocităților comise, s-a considerat nevinovat până la sfârșitul vieții sale.

Cartea a stârnit reacții intense încă de la lansarea sa, fiind apreciată pentru calitatea literară excepțională și pentru munca de cercetare. În limba română, a fost publicată în 2008 la Editura Polirom și revizuită mai târziu, în 2021.