Despre Doina Jela
Jurnalista, editoare, traducatoare si scriitoare de origine romana. S-a nascut 1 martie 1951, in localitatea Vadu, judetul Constanta. Parintii sai provin din familii de refugiati (din Grecia, pe linie paterna, si din Caliacra pe linie materna). Este fiica Tudorei (nascuta Gamalan) si a lui Ion Enache, contabil. Doina Jela a urmat studii elementare si medii in Vadu, Lumina si Navodari, apoi Facultatea de Limbi Straine a Universitatii din Bucuresti, sectia franceza-romana (1970-1974). Dupa absolvirea studiilor universitare a inceput sa predea romana si franceza la scoala medie din Valea Dacilor (1974-1985), iar apoi a fost profesoara suplinitoare de limba franceza la mai multe scoli gimnaziale din Constanta (1985-1990). In anul 1979 a debutat in presa, la revista Luceafarul, cu proza scurta Pauza de masa; prima editie a Concursului de proza Marin Preda (1982) ii acorda Premiul organizatorilor.
Este autoarea unui mare numar de eseuri, cronici, recenzii, interviuri, aparute in reviste ca Tomis, Arta, Amfiteatru, Romania literara, Contemporanul, Familia, Observator (München), 22, Vatra. Dupa anul 1989 colabora cu proza, recenzii, cronici, note de lectura si interviuri luate unor fosti detinuti politici (intre ei, pentru prima oara in presa din tara, Ion Ioanid) la Tomis, Romania literara, Contemporanul, Amfiteatru, Familia, 22, Arca, Observator (Munchen) si Vatra. Din 1997 a inceput colaborarea ca redactor asociat cu Editura Humanitas, din 1998, a devenit redactor, coordonator al colectiilor Procesul comunismului si Memorii, jurnale, precum si al seriei Istorie.
In volum, a debutat cu doua texte (Corespondent de razboi si Dinspre drumul cu plopi), in antologia de proza contemporana a revistei Tomis, Vanzatorul de enigma (1993), debutul personal propriu-zis constituindu-l romanul nonfictiv Cazul Nichita Dumitru incercare de reconstituire a unui proces comunist. 29 august - 1 septembrie 1952 (1995). Asociatia Internationala a Scriitorilor si Oamenilor de Arta Romani, cu sediul la Washington D.C., a acordat cartii Premiul de onoare pe anul 1996. In anul 1997 a publicat, la Editura Polirom (Iasi), volumul Telejurnalul de noapte. Doi ani mai tarziu ii aparea in colectia Procesul comunismului volumul Aceasta dragoste care ne leaga, care a fost desemnata drept Cartea anului la Targul International de Carte de la Timisoara, iar in 1999. In aceeasi colectie, Drumul Damascului. Spovedania unui fost tortionar.
De asemenea, a tradus pentru editura Humanitas Antalogia gandirii critice (de Philippe Malaurie, pentru seria Procesul comunismului. Stalin (Boris Souvarine) este o alta carte pe care Doina Jela a tradus-o, iar in colaborare, Cartea neagra a comunismului, coordonata de Stephane Courtouis, si Saruta mana pe care n-o poti musca (de Edward Behr). Impreuna cu Mihai Creanga, Teodora Stanciu si altii, a fondat Asociatia Ziaristilor Independenti din Romania, filiala romaneasca a Asociatiei Jurnalistilor Europeni cu sediul la Bruxelles (AEJ).
Opera: Cazul Nichita Dumitru, incercare de reconstituire a unui proces comunist (Humanitas,1995, Curtea Veche, 2008); Telejurnalul de noapte (1997); Aceasta dragoste care ne leaga (1998, 2005); Drumul Damascului. Spovedania unui fost tortionar (1999, reeditat in 2002 si 2019), carte ecranizata de Lucian Pintilie in Dupa amiaza unui tortionar); Lexiconul negru. Unelte ale represiunii comuniste (2001); Afacerea Meditatia Transcendentala, in colaborare cu Catalin Strat si Mihai Albu (2005); Ungaria ’56. Revolta mintilor si sfarsitul mitului comunist, coordonatoare alaturi de Vladimir Tismaneanu (2006); Cum am spanzurat-o pe Emma Bovary, publicistica ( Institutul European Iasi, 2009); Oleg Danovski. Omul, artistul, legenda (Curtea Veche&Teatrul Azi, 2012); Villa Margareta, roman ( Polirom, 2015); Efectul fluturelui, roman ( Polirom, 2018); O suta de zile cu Monica Lovinescu ( Vremea, 2008, 2019). Cizonac la patru maini, la taifas cu Ohara Donovetsky (Darclee, 2021); Pe cont propriu, jurnal 1989-1985.