Elif Shafak - Cele trei fiice ale Evei

Romanul de referință în literatura universală modernă, avea să fie catalogat drept cea mai mare surpriza pe care un scriitor turc îl va oferi generațiilor viitoare. Scrierea vine in momentul de apogeu al autoarei și se bucura de aprecierea publicului de pretutindeni. Romanul spune povestea a trei prietene, cu caractere diferite și care au de dus lupte crâncene pentru a-și atinge scopurile in viață.

Acțiunea debutează brusc și suntem privați de orice fel de descriere ori parte introductivă. Evenimentele se succed într-un ritm alert, aglomerat, greu de priceput în special de către cei care nu au avut contact pana in prezent cu stilul lui Shafak.

Acțiunea romanului se petrece întreaga Istanbul și Ortoped, într-o succesiune stranie, colorata și plină de mister. Cele trei personaje feminine provin din medii diferite și au credințe de viață diverse, însă sunt apropiate de un singur ideal: goana după libertate, de orice natură. Shafak pe definește ca fiind voci puternice și luptătoare ale unei generații mileniile, aflată cumva în derivă. Într-o societate aflată în permanență schimbare, incertitudinile cresc, iar stabilitatea este un țel din ce in ce mai greu de atins. Shirin, Mona și Peri sunt Păcătoasa, Credincioasa și Nehotărâtă, iar aceste apelative pe vor urmări pe întreg parcursul romanului. Contrastele dintre cele trei eroinei se observă cu ochiul liber și diferențele culturale și de comportament par a adânci prăpastia. Totuși, ele sunt legate de o prietenie sinceră, care nu va fi tulburată de niciun factor extern.

Nebunia literară a lui Shafak conține multiple elemente de suferim, multiple trimiteri către ideal și fantastic ori chiar invocări ale unor practici magice dintr-un trecut atât de îndepărtat, încât abia îl găsim consemnat în paginile arhivelor istorice. Femeile lui Shafak sunt dure, curajoase, dar urmărite de povesti trecute pline de necunoscut și dominate cu tot soiul de umbre. Sacrul și profanul, misterul și umbră, sinceritatea și minciună, adevărul și dreptatea, libertatea și lipsa acesteia, sunt numai câteva din elementele pe care le vom cunoaște de-a lungul celor 400 de pagini ale manuscrisului. Un Istanbul magic, menit să trezească la viață orice călătorie abătut contrastează puternic cu un Oxford pierdut, straniu și rece.

Diferența dintre cele două metropole este uriașă și este vitala pentru desfășurarea acțiunii și plasarea evenimentelor. Viitorul este incerta, iar trecutul nu mi-a poate fi schimbat, aceasta este certitudinea protagonistelor noastre. Totuși, așteptarea unui eveniment major care sa le schimbe viața nu este una ușoară, căci, atunci când se așteptau mai puțin, lucrurile sunt tulburate și cursul poveștii alterat.

Lucrarea ajunge rapid in topul preferințelor de pretutindeni, iar pe site-ul nostru poate fi găsită în mai multe ediții, după cum urmează: Polirom (2017), Polirom (2020).