Erich Maria Remarque - Noapte la Lisabona

Câștigător a două premii Oscar, Erich Maria Remarque s-a născut pe 22 iunie 1898 în Germania de astăzi și a trăit timp de 72 de ani. Viața sa nu a fost una ușoară, sănătatea sa fiind mai tot timpul sensibilă, iar acest lucru s-a observat cel mai bine la bătrânețe când sfârșitul i-a fost adus de șase atacuri cerebrale.

A studiat la Seminarul Catolic până în 1915 când Germania a fost atacată în plin război. Autorul a luptat în Regimentul de infanterie 78 pe frontul de Vest ceea ce l-a inspirat să scrie cel mai de succes roman al său ”Nimic nou pe frontul de Vest”. A părăsit armata în urma problemelor medicale, dar pentru timpul petrecut pe front a fost decorat cu Crucea de fier clasa I. În această perioadă începe să scrie primul său roman ”Cuibul visurilor”, însă îl publică abia în 1920 când se hotărăște la forma sa finală. În 1930 câștigă 2 premii Oscar, iar în 1931 a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Literatură. Cu toate acestea, se pare că cineva nu l-a apreciat atât de mult pe cât și-a dorit. Fiind un adept al pacifismului și scriind despre cele întâmplate în război, cărțile sale sunt arse de naziști în 1933 pe motiv că încalcă regulile regimului impus.

Romanul ”Noapte la Lisbona” a fost publicat la editura Hutchinson în 1962, iar în limba română pentru prima dată în 1997 la editura Helicon. Pe site-ul nostru poși găsi și ediția din 2016 a editurii Polirom și cea a din 2019 din colecția Top 10+.

După cum ne-a obișnuit Erich Maria Remarque, romanul este tot o descriere a întâmplărilor din cel de al Doilea Război Mondial. Schwarz povestește perioada de exil din timpul anului 1938 unui necunoscut care avea să îl ajute cu bilete de avion și pașapoarte false, în schimbul dialogului. Acesta trebuia neapărat să plece din Germania cu soția sa, pentru că regimul de acolo era din ce în ce mai strict, iar ei nu își mai puteau face o carieră.

Schwarz începe prin a-i spune cum a trecut granițele multor țări doar pentru a ajunge la Helen, soția lui, după ce a fost prins într-o tabără de concentrare unde a petrecut foarte mult timp singur. Este arestat în Germania din cauza ilegalităților, însă arestul devine plăcut, pentru că își face prieteni care îl vor ajuta să treacă cu bine peste această perioadă grea. Călătorind spre Biarsitz află că Helen va muri de cancer, așa că decide să petreacă ultimul timp rămas împreună călătorind ilegal prin toată Europa. Își petrec ultimele clipe împreună la Barcelona, orașul preferat al Helenei. Aici merg la cazinouri, se plimbă pe străzile luminate de felinare și sfârșesc la un hotel romantic. Aici Schwarz îi spune povești din timpul războiului, anii petrecuți împreună cu emigranții și cum a trecut ilegal granița acestei țări de zeci de ori.

Romanul a fost ecranizat în filmul cu același nume pe 20 octombrie 2020 în regia lui Ian Stokkel.