Geoffrey Chaucer - Legenda femeilor cinstite si alte poeme

Chaucer este cunoscut la nivel mondial ca fiind un reprezentant de seamă al prozei medievale. Englez neaoș, plin de cunoștințe căpătate de-a lungul timpului, acea sa cunoască faima mondială prin intermediul poeziilor sale cade îmbină trecutul cu prezentul zilelor sale. Cunoscător al perioadelor de glorie ale Antichității, avid sa știe cât mai multe despre al său Ev Mediu timpuriu, autorul dă naștere unor personaje de-a dreptul năucitoare și pline de farmec. Poemele sale sunt inspirate fie din istoria demult uitată, fie din veacul său zbuciumat.

Chaucer culege de la Shakespeare muzicalitatea versului, de la Homer gravitatea faptei și reușește o îmbinare de zile mari. Cumva, autorul nu se îndepărtează de originea faptelor pe care le evocă, dar le oferă un romantism și o sensibilitate aparte. Autorul are darul nemaipomenit de a aduce în fața publicului reinterpretări diverse ale unor legende vechi de sute de ani. Cunoscător al mai multor limbi străine, autorul este capabil sa dea o față noua unor opere despre care nu se mai vorbea. Tot el îl reinterpretează pe Homer, ii aduce un elogiu lui Ahile cel curajos, ne povestește despre Penelopa lui Ulise și chiar face comentarii pe argint sunetelor lui Shakespeare.

„Legenda femeilor cinstite și alte povestiri” este o lucrare prea puțin cunoscută pe care Chaucer a semnat-o și a adus-o în atenția publicului într-o formula neașteptată. Cartea are la bază povestea credincioase Penelopa, soția lui Ulise. Totuși, reinterpretarea lui englezului va uimi cititorul și îi va aduce în față o imagine diferită asupra femeii. Lucrarea este complexă și plină de substanță, iar scriitorul știe să jongleze frumos cu trimiterile către trecut ori cu artificiile literare care înfrumusețează conținutul.

Aerul vesel al scrierii este cel puțin bizar pentru cunoscătorii stilului lui Chaucer, iar drama și nebunia sunt elemente care se îmbină magistral. Personajele sunt, cu precădere, feminine și sunt angrenate într-un festin literar de zile mare, care aproape atinge satira. Societatea vremurilor este cuprinsă în paginile manuscrisului, decorată și descrisă frumos în maniera tipic englezească a lui Chaucer.

Un vals literar, un duet tandru, purtat când agale, când în grabă de niște personaje curajoase, dar pline de clișee desuete; așa am putea descrie, în linii mari, opera prezentă. Deși un se întinde pe nenumărate pagini, manuscrisul stabilește un record de personaje pentru acea perioadă și pentru autor însuși.

Astăzi, cartea este disponibilă în bibliotecile marilor orașe, căutată în anticariate și studiată în universitățile de prestigiu, iar Chaucer reușește să își creeze o identitate extraordinară în lumea literaturii universale.

Pe site-ul nostru, la numai un click distanță,  cartea este disponibilă în mai multe ediții, dintre care amintim: Cartea Românească (1986), Cartea Românească ( 1985).