Geoffrey Chaucer - Troilus si Cresida

Chaucer este cunoscut drept părintele versului englezesc medieval, drept un promotor al lumii vechi și un cunoscător al mai multor culturi străine. În vremurile în care istoria era mai mult povestită decât scrisă, în vremea luptelor în numele credinței, în timpuri apuse demult, autorul reușește să dea naștere unui nou tip de scriere și să surprindă prin maniera sa de evocare.

Scrierile lui Chaucer sunt misterioase, legendare și pline de elemente magice. Adesea, suntem purtați într-o călătorie imaginară deosebită și luam parte la fel și fel de răsturnări de situație. Cumva, pe alocuri, suntem prinși între real și imaginar și ne lovim de eroi care mai de care mai interesanți. În prima fază, scriitorul cochetează cu proza scurtă și chiar încheagă niște povestiri minunate, care, mai apoi, vor face înconjurul lumii. Treptat, se reorientează și rămâne la poezie, iar versurile sale sunt căutate chiar și astăzi, copiate, folosite drept sursă de inspirație și transpuse în fel și fel de alte reprezentări artistice. Mitologia îl va atrage întotdeauna pe Chaucer, iar personajele sale se pot identifica cu eroii din operele Greciei Antice.

Totuși, amestecul de real și imaginar este năucitor, iar autorul reușește să ne surprindă încă de la primele paragrafe. Inspirată din faptele de după consumarea războiului din Troia, lucrarea prezentă este un amestec de antic și medieval. Troilus este fiul regelui Priam, conducătorul Troiei, care se îndrăgostește iremediabil de tânăra văduvă a lui Calchas, preotul fugit din cetate. Deși la baza creației lui Chaucer stă opera antică originală, autorul schimba cumva ideile și reușește să romanțeze și mai mult istorisirea.

La finele unui război purtat pentru iubire, se pare că stă să pornească un nou conflict, căci dragostea dintre protagoniștii lui Chaucer nu este văzută cu ochi buni. Aici, autorul poate fi criticat pentru că s-a îndepărtat de adevărul istoric. Adesea, englezul inventează personaje noi și, astfel, condimentează legende vechi, deja cunoscute. Scrierea sa în versuri este plină de emoție și se asemăna nu doar cu lucrarea grecilor, ci si cu piesa de teatru a lui Shakespeare. Amestecul de nou și vechi nu a fost niciodată mai pregnant, iar englezul își etalează acum talentul literar.

Iubirea este tema centrală, dar războiul face parte din peisaj și întregește tabloul final al scrierii. Pe alocuri, lucrarea atinge și latura psihologică a personajelor, iar publicul va fi încântat de aceste artificii literare. Suntem purtați într-o epopee fără cale de întoarcere și regăsim acum, mai puternic ca niciodată, trimiteri către sacralitate și religie, către popoare uitate și conflicte despre care am citit în lucrările de istorie.

“Troilus și Cresida” servește astăzi drept obiect de studiu în universitățile din întreaga lume, iar numele lui Chaucer atinge legenda. Opera este disponibilă pe site-ul nostru în mai multe ediții, după cum urmează: Univers (1978), Univers (1979).