Autor francez de renume mondial, reușește să câștige aprecierea publicului cu fel și fel de nuvele și romane exemplare, iar afinitatea sa pentru istorie îi va aduce o recunoaștere uriașă în afara granițelor țării. Este renumit pentru nuvelele sale istorice, dar și pentru romanele pe care le creionează cu o extraordinară forță e evocare. Scrie cu patos despre numeroase evenimente și lucrează cu ardoare la fel și fel de manuscrise, care vor fi traduse în mai multe limbi străine. Este interesat de alte culturi și are ocazia să le descopere în lungile sale călătorii. Adesea, reușește să ne emoționeze cu gândurile extrase din propriul jurnal și să facă trimiteri spre zone culturale diverse pe care dorește cu ardoare să le exploateze.
Romanul de față avea să cunoască faima când primește premiul Academiei Franceze, iar regizorii se întrec pentru a-l aduce e marile ecrane. Povestea este una stranie și plină de suișuri și coborâșuri. Personajul central este un avocat mediocru, care nu reușește să impresioneze prin abilitățile sale, dar care primește acum un caz, cel puțin, straniu. Este desemnat să îl apere pe un oarecare Jacques Vautier, care este acuzat de crimă. Până aici, nimic nu pare realmente ieșit din comun, așa-i? Ei bine, trebuie să vă mărturisesc că acest client straniu este orb, mut și surd din naștere. Cum ar fi reușit acesta să înfăptuiască o crimă, aceasta este întrebarea. Nici el însuți nu are o explicație plauzibilă, dar nu neagă acuzațiile care i se aduc și nu caută să demonstreze vreun alibi pentru noaptea cu pricina. Vautier se declară vinovat și face tot ce îi stă-n putere să își convingă avocatul de toate acestea.
Totuși, ceva e putred la mijloc, iar omul legii nu îl crede, dată fiind condiția acestuia și împrejurimile în care se presupune că ar fi comis fapta. Dar cine să o fi făcut-o atunci și, mai ales, de ce vrea bărbatul să ascundă adevăratul făptaș? Aceasta este întrebarea esențială, dar răspunsul va veni tardiv și împăturit în alte situații care scapă de sub control. Cine este cine și, mai ales, de ce? Când în peisaj își face apariția o femeie misterioasă, care se declară a fi soția lui Jacques, avocatul nostru începe să pună cap la cap piesele unui puzzle mortal. Să fie femeia aceasta bruta despre care se vorbește? Se află ea în spatele odioasei crime?
Cartea este plină de întorsături ciudate și menită să ne țină cu sufletul la gură până la ultimele pagini, iar emoția autorului devine emoția noastră, a tuturor. Luăm parte la fel și fel de transformări, la emoții intense și la pledoarii lăuntrice înfricoșătoare. De fapt, vom observa că nu crima este cel mai odios fapt, ci motivele asasinului, Traume din copilărie, fel și fel de trimiteri stranii către sacralitate și religie, un bărbat ciudat și o femeie enigmatică; acestea sunt ingredientele care îi vor asigura succesul lui Guy de Cars.
Pe site-ul nostru, la un click depărtare, cartea este de găsit în numeroase ediții: Venus (1999), Meridiane (2000), Leda (2004).