Ha Jin - In asteptare

Ha Jin, sub numele real Jin Xuefei, s-a născut pe 21 februarie 1956 în orașul chinezesc Liaoning. Tinerețea sa a fost marcată de războaie, la 13 ani a a avut loc Revoluția Culturală, pe la 30 a avut loc Protestul și Masacrul din Tiananmen însă a reușit să se axeze pe studii. A obținut diploma de licență în literatură engleză, masterul în literatură Anglo-americană și apoi o bursă de studii la Universitatea Brandeis. Cu greu guvernul chinez l-a lăsat să plece așa că a decis să scrie doar în limba engleză. Prima dată a scris câteva volume de poezie apoi a început și proza, primul dintre volume fiind Oceanul cuvintelor în 1996. A continuat să uimească aproape în fiecare an cu câte o operă, chiar și în 2023 cu "Femeia întoarsă de la Moscova" pe care o așteptăm cu interes și în limba română.

Romanul "În așteptare" a apărut pentru prima dată la editura Pantheon Books în 1999. În limba română apare cinci ani mai târziu la editura Polirom.

Din cauza conținutului fără de cenzură în ceea ce privește viața socială din China, marile edituri au refuzat să traducă romanul și au inițiat cenzura asupra sa. În restul lumii totuși a fost primit foarte bine, a câștigat Premiul National pentru Ficțiune și Premiul Pen/ Faulkner, așa că haideți să vedem despre ce este vorba.

Lin Kong era un doctor militar ce nu a putut să ia propriile decizii în viață. A trebuit să se căsătorească cu Shuyu, o femeie din sat pe care au găsit-o părinții însă partea bună era că el lucra cât era ziua de lungă și nu o vedea prea des. Shuyu avea grijă de fiica lor dar și de socrii ei iar Lin în acest timp se îndrăgostește de Manna Wu, o asistentă din spitalul său. Ani la rândul s-a gândit la o metodă prin care să divorțeze se femeia cu care îi este rușine că trăiește în casă, mergea la tribunal mereu când se întorcea de sărbători dar de fiecare dată apărea ceva neașteptat. De abia după 18 ani a reușit să semneze actele pentru că a descoperit o lege ce spunea că dacă soții sunt separați pe o perioadă lunga de timp, soțul poate semna totul fără acordul soției. Începe să trăiască oficial cu Manna dar după atâta vreme ea a început să aibă nemulțumiri și să nu se simtă iubită. Chiar dacă dă naștere unei perechi de gemeni, Lin își dă seama că a făcut o mare greșeală și începe să filosofeze la tot ceea ce a pierdut. Așa se face că se întoarce la fosta sa soție cerându-și iertare după moartea lui Manna și își recapătă viața de altă dată. Aceasta ar putea fi povestea oricui dar de data asta a fost a lui Lin, mâine poate fi a ta iar săptămâna viitoare a mea, așa că aveți grijă de oamenii de lângă voi și apreciați gesturile pe care le fac.