Henri Troyat teste cunoscut la nivel Mondial pentru scrierile sale istorice și pentru biografiile unor figuri importante din istoria umanității. Născut în Franța, cu origini rusești, avea să manifeste un interes deosebit pentru literatură, cultură și istorie. Este un reprezentant de seamă al Academiei Franceze și oferă publicului biografii încântătoare ale unor personaje precum Ecaterina cea Mare sau Petru cel Mare. Cumva, deși născut pe pământ rusesc, se simte mai atașat de Franța, iar aici își va publica mare parte din lucrările de căpătâi. Este apreciat de criticii literari de pretutindeni, dar va fi criticat pentru maniera în care îți portretizează eroii. Cumva, Troyat pune într-o lumină pozitivă oamenii cruzi pe acre istoria avea să ni-i dea de-a lungul timpului. Ascensiunea sa este rapidă și, după ce servește o bună bucată de vreme în slujba statului francez, se dedică întru totul scrisului. Capodoperele sale vor fi iubite și discutate pretutindeni, traduse în peste 30 de limbi de circulație mondială, iubite și urâte deopotrivă.
Ecaterina cea Mare, una dintre cele mai puternice femei din istorie, despre care s-au scris jurnale întregi, s-au realizat documentare, filme și fel și fel de alte producții, cea care a influențat și schimbat generații, apare acum într-o portretizare nouă, sub condeiul lui Henry Troyat. Împărătească a Rusiei, fiică a lui Petru cel Mare, cunoscătoare a mai multor limbi străine, crescută după modelul nemțesc, avea să devină una dintre cele mai importante figuri ale Rusiei Țariste. Este de mică promisă lui Petru al III-lea, alături de care va cunoaște dragostea șubredă și trădarea lacomă. Naște trei copii despre care arhivele istorice asigură că nu ar fi ai soțului ei, ci proveniși din mai multe legături extraconjugale. Trăiește în Rusia autentică și se refugiază în literatură clasică, are numeroase relații scandaloase, dar rămâne alături de Petru până la asasinarea acestuia. Exilată de soți în partea ostilă a palatului, chiar închisă pentru o scurtă perioadă, Ecaterina este informată de apropiați de pericolul care planează asupra curții sale, o revoluție. Cu ajutor străin, împărăteasa pune la cale asasinarea lui Petru și preia întreaga putere.
Este încoronată în septembrie, la Moscova. De aici înainte, începe domnia glorioasă a celei care va întreține Imperiul Rus sub fascinația de altădată. Ecaterina devine o suverană puternică, are legături puternice cu oameni de seamă, corespondează cu Diderot și Voltaire și este văzută în cele mai bune cercuri diplomatice. Face reforme importante, naște antipatii teribile, este invidiată și adulată de mulțime, respectată de ceilalți conducători și urmărită îndeaproape de dușmani. Pune bazele mai multor proiecte importante, precum un azil de bătrâni și a unei școli pentru fete. Discută la nivel înalt despre libertate și egalitate, despre confiscarea bunurilor boierești și despre introducerea școlarizării gratuite.
Troyat este inegalabil în descrierea personalității puternicei și extravagantei împărătese, iar opera de față ne va fascina și surprinde deopotrivă. Imaginea Ecaterinei este hiperbolizată intenționat, iar faptele sale sunt atent puse sub lupă. Cititorul va fi încântat să aibă acces în spatele cortinei și să cunoască cele mai mari secrete ale monarhiei de la acea vreme.
Lucrarea va fi tradusă în mai multe limbi de circulație internațională și distribuită masiv la nivel internațional. Pe site-ul nostru poate fi găsită în mai multe ediții, dintre care amintim: Artemis (2001), Humanitas (1992).