Henriette Yvonne Stahl - Fratele meu omul

Henriette Yvonne Stahl avea să cunoască faima internațională cu câteva romane absolut incredibile, iar ideile sale vor fi preluate și folosite de mai mulți scriitori aflați la început de drum. Este puternic influențată de câțiva scriitori români celebri și ia parte a numeroase evenimente culturale, artistice și literare in cadrul Cenaclului Flacăra. Obține premii și distincții recunoscute la nivel internațional și operele ii sunt traduse in mai multe limbi de circulație mondială. Alege cumva un ton grav pentru scrierile sale, un aer nostalgic și plin de dramatism.

„Fratele meu omul” este o scriere de-a dreptul incredibilă, plină de mister și concentrată îndeosebi pe relația dintre oameni. Umanitatea este în viziunea lui Stahl o constantă acceptată unanim, însă când un actor din exterior atacă direct individul, acest termen capătă conotații negative. Lucrarea de față se concentrează pe relația dintre doi frați și două surori și exploatează cu atenție raporturile dintre aceștia în mai multe situații.

Astfel, trăim intens prima parte a scrierii și suntem prinși în vraja autoarei și trăim cu sufletul la gură orice paragraf. Avem, in prima parte o descriere minuțioasă a mediului în care trăiesc personajele și, mai apoi, portretul fiecărui participant la acțiune. Pe alocuri, cartea capătă accente dramatice, iar jocul dintre viață și moarte este constant până la capătul lucrării. Cartea este intens mediatizată, iar criticii literari o apreciază pe autoare pentru forța extraordinară de evocare și pentru complexitatea personajelor sale. Latura psihologică a eroilor este atent dezbătută și este așezată în prim plan. Astfel cititorul va fi uimit de chinurile psihologice prin care trec personajele și va fi curios să afle care va fi deznodământul acestei povesti incredibile. Două surori sensibile, mânate de o forță interioară incredibilă și urmărind asiduu un vis; doi frați melancolici, cuprinși de nebunia unui veac tulburat de tot soiul de evenimente socio-politice, afectați de gânduri străine, urmăriți de angoase și fantome din trecut; acestea sunt personajele care întregesc tabloul lucrării de față.

Adesea, suntem pierduți în tot felul de detalii despre modul de viață, despre zilele trăite în sărăcie, despre neputința clasei de jos de a progresa. Mai apoi, Stahl face o evaluare a regimului in care și-a zugrăvit personajele și aduce în fața noastră, laolaltă, calități și defecte, cu ajutorul unor flashback-uri interesante și ușor de urmărit. Romanul devine grav, agresiv, obscur, dar apare ca o lecție de viață, ca un manual de instrucțiuni pentru a răzbate in călătoria aceasta deosebită. Finalul este cumva joc de anticipat, iar viața și moartea se întrepătrund până în ultima scenă.

Cartea este apreciată pe piața din Europa și nu numai, iar mai târziu ajunge să fie tradusă în mai multe limbi de circulație internațională. Ivonne Stahl culege roadele muncii sale și este apreciată de cei mai mari scriitori ai lumii. Cartea se regăsește pe site-ul nostru in mai multe ediții, după cum urmează: Editura pentru Literatură (1965), Minerva (1989).