Herta Muller - Inca de pe atunci vulpea era vanatorul

Herta Muller se naște la data de 17 august 1953 în comuna Nițchidorf din județul Timiș. Familia ei făcea parte din minoritatea germană din România, drept urmare, limba ei maternă este limba germană. A absolvit liceul Nikolaus Lenau și apoi a urmat studii germane și de literatură română la Universitatea de Vest din Timișoara între anii 1973- 1976. După finalizarea studiilor se angajează ca traducător pentru o firmă de inginerie și este concediată trei ani mai târziu din cauza faptului că refuză să colaboreze cu Securitatea. Va preda ulterior lecții de germană în grădinițe. În anul 1982 apare romanul ei de debut “Niederungen”/ „Nadirs”, publicat în limba germană, și primește pentru acesta un premiu din partea Comitetului Central al Uniunii Tineretului Comunist. În anul 1987 Herta și soțul ei, scriitorul Richard Wagner, se stabilesc în Berlin, Germania.

În anul 1992 este publicat romanul cu titlul original „Der Fuchs war damals schon der Jäger” care este tradus în limba română „Încă de pe atunci vulpea era vânătorul”. La noi în țară este publicat de editura Univers în anul 1995 și de editura Humanitas, în cadrul colecției Raftul Denisei, în anul 2009. Găsești ambele ediții ale romanului pe site-ul anicariatului nostru, Printre Cărți. Romanul este unul tulburător și ne vorbește despre cruzimea vieții sub regimul comunist din vremea lui Nicolae Ceaușescu. În centrul acțiunii pare să fie un grup de tineri ce lucrează la o fabrică de sârmă, care vor să fugă din țară, sau poate nu. Sunt multe personaje care trec prin vizorul cititorului, toate spunând o poveste care scoate în evidență același lucru: deznădejdea pe care dictatura a plantat-o în sufletele tuturor. Personajul pe care îl întâlnim cel mai des în acest roman este o tânără profesoară pe nume Adina. Ea oscilează permanent între fostul ei logodnic, Paul, și soldatul Ilie, a cărui poză o poartă mereu și de care, se pare că îi este dor constant. Adina are o blană de vulpe, pe care o ține în dormitor, blană pe care a primit-o în dar în copilărie de la mama ei ce a făcut un efort extraordinar pentru a putea să o cumpere. Acest episod se pare că o urmărește pretutindeni și atunci când observă că picioarele acesteia au fost tăiate și apoi lipite la loc, Adina consideră că este un semn pe care trebuie să îl descifreze.

Pentru cititorii neexperimentați acest roman poate părea greu de citit. El pare a fi compus dintr-o serie de povestiri care au anumite personaje comune. De asemenea, din cauza lipsei dialogului poți avea impresia că citești un monolog liric. Dar tocmai acest stil abordat de Herta Muller te face să trăiești fiecare acțiune și sentiment expus. Simți frica personajelor ce sunt în permanență urmărite de Securitate și ajungi chiar să îi compătimești pentru ceea ce sunt forțați să trăiască.

În anul 1993 apare filmul românesc “Vulpe-Vânător” în regia lui Stere Gulea având în distribuția sa actorii: Oana Pellea, Mara Grigore, Dan Condurache, Dorel Vișan și Claudiu Istodor. Filmul primește în același an Premiul UCIN pentru regie, imagine, sunet și interpretare feminină.