Ian McEwan - Ispasire

Cel mai probabil, cea mai cunoscută operă semnată de Ian McEwan, „Ispășire”, ajunge pe marile și micile ecrane într-o peliculă extraordinară, în regia lui Joe Wright și cu Keira Knightley în rolul principal. Briony Tallis este numai o copilă, când este martora unui flirt nevinovat între sora sa, Cecilia, și Robbie Turner, fiul unei servitoare. O serie de întâmplări ciudate se succed și Briony comite o faptă pe care o va regreta întreaga viață.

Cei doi îndrăgostiți sunt despărțiți într-o manieră nemiloasă. Astfel, Cecilia ajunge soră medicală într-un stabiliment îndepărtat, iar Robbie este întemnițat. În toată această perioadă, cei doi comunică numai prin scrisori și speră să se regăsească curând. De cealaltă parte a baricadei, Briony, această antagonistă a poveștii, devine o scriitoare celebră, iar prima sa narațiune va fi inspirată din povestea surorii sale.

Ajunsă la bătrânețe, Briony regretă cele întâmplate și știe că nu poate da timpul înapoi și că nimic nu poate fi șters cu buretele peste noapte. Totuși, prin arta ei, femeia încearcă să redea fericirea poveștii, fie și în ficțiune. Cartea este emoționantă și deosebită prin stil și artificii literare diverse, iar eroii sunt curajoși și cuprinși de o emoție stranie, care domnește până la finalul manuscrisului.

Povestea de dragoste nevinovată se transformă într-o adevărată povară, iar neîmplinirea îi va macina pe tot parcursul poveștii. În accepțiunea scriitoarei Briony, finalul va fi diferit, iar evocarea sa vine cumva ca o dorință de a îndrepta răul făcut. Ian McEwan capturează elegant momentele de regret ale antagonistei, evidențiază frumos dorința acesteia de a oferi un final fericit poveștii, iar firul narativ real se întrepătrunde cu cel ficțional.

Portretul personajelor este creat inteligent și observăm că o vom compătimi pe Cecilia pe toate parcursul scrierii. Cumva, sentimentul de amărăciune pe care îl avem față de Briony trece cu timpul, deși nu ii înțelegem fapta săvârșită cu zeci de ani în urmă. Romantismul și realismul se încheagă magistral în lucrarea de față, fără să deranjeze cititorul. Vom fi purtați printr-o poveste plină de nostalgie, ne vom concentra să deslușim ițele demult încurcate și vom fi șocați să aflăm secrete din trecute, altele decât cele pe care deja le cunoaștem.

Cumva, Cecilia s-a resemnat și știe că nu își poate recupera iubitul, însă nu poate renunța la iubirea pentru acesta. Finalul operei este de-a dreptul dramatic, greu de înțeles și se întrepătrunde cu finalul poveștii narate de Briony. Ecranizarea va respecta întru totul romanul, iar audiența va fi încântată de opera lui McEwan.

Opera va ajunge pe piața de carte și se va epuiza masiv, iar editura va fi nevoită să suplimenteze rapid stocurile. Astăzi, aceasta poate fi găsită pe site-ul nostru, la numai un click distanță: Polirom (2009), Polirom (2014), Polirom (2014).