Italo Calvino - Iubiri dificile

Un concurent puternic al ”Premiului Nobel pentru Literatură”, romancier, nuvelist și jurnalist italian, Italo Calvino a fost unul dintre cei mai renumiți scriitori italieni care a combinat fantezie, comedie și pasiune pentru a oferi o descriere iluminată a vieții moderne și, în schimb, pentru a da o nouă dimensiune scrisului de romane. Unele dintre cele mai citite și mai apreciate lucrări ale lui Calvino sunt ”trilogia Ancestorilor” (1952 – 1959), colecția ”Cosmicomics” de povestiri scurte (1965), ”Orașele Invizibile” (1972) și ”dacă într-o noapte de iarnă un călător” (1979). La momentul morții lui Calvino, opera sa literară a fost printre cele mai traduse lucrări ale unui scriitor italian contemporan. A fost asociat cu școala de neorealism literar. Italo Calvino s-a născut pe 15 octombrie 1923 în Cuba. Ambii săi părinți au fost botaniști care s-au întors în Italia natală la scurt timp după nașterea lui Calvino. Calvino a crescut la ferma părintelui său din San Remo în timp ce tatăl său preda la Universitatea din Torino. Influențele ecologiei, vegetației și florei sunt adesea reflectate în scrierile sale. Calvino a intrat la Universitatea din Torino pentru a studia știința după terminarea școlii pregătitoare, dar s-a retras în armata italiană în timpul ocupației germane din Italia. Timp de doi ani, Calvino a luptat cu fasciști germani și italieni. S-a întors la universitate în 1945 când s-a încheiat războiul. Cu toate acestea, el nu a continuat să studieze știința și a intrat la Facultatea de Scris. A început să scrie o colecție de povestiri bazată pe experiențele sale din timpul războiului. Povestirile s-au format în cele din urmă în mult apreciatul său roman, ”The Path to the Nest of Spiders” (1947). Prietenii săi, în special Natalia Ginzburg și Cesare Pavese l-au încurajat pe Calvino să scrie un alt roman și i-au cerut să se alăture lui ”Enaudi”, editura lor. Calvino a acceptat oferta și a devenit asociat cu editura pentru tot restul vieții sale. În anii 1950, Calvino a produs câteva lucrări notabile pe diverse subiecte și povestiri cu aromă de comedie și fantezie. Printre acestea se numără ”The Cloven Viscount” (1952), ”The inexistent Knight” (1959) și ”The Baron in the Trees” (1957). La mijlocul anilor 1950, Calvino și-a petrecut cea mai mare parte a timpului la Roma, care era la acea vreme centrul politic și literar pentru italieni. Obosit să scrie pentru publicații comuniste și deranjat de revolta maghiară din 1956, Calvino a demisionat din Partidul Comunist. Își pierduse interesul și încrederea în politică. S-a mutat la Paris la începutul anilor 1960, unde a publicat ”The Watcher” în 1963. În 1964, Calvino s-a căsătorit cu ”Chichita Singer”, o argentiniană. Alte publicații care au urmat după căsătorie au fost ”Cosmicomics” (1968), ”Invisible Cities” (1972), ”The Castle of Crossed Destinies” (1973) și ”If on a Winter ’ s Night a Traveler” (1979). Calvino s-a întors la Roma împreună cu familia sa în 1980, unde au locuit la casa lor de la Pinetta Rocca Mare. A terminat de scris ”Dl. Palomar” în 1983. Când Calvino a vizitat Statele Unite în 1975, i s-a acordat calitatea de membru de onoare al ”Academiei Americane” și al ”Institutului de Arte și Scris”. În 1984, Colegiul Mount Holyoke a acordat o diplomă de onoare lui Calvino. În 1980, compania italiană Folktales a fost inclusă în ”Notable Booklist” a Asociației Bibliotecii Americane. Italo Calvino a murit de hemoragie cerebrală la 19 septembrie 1985 la vârsta de 61 de ani în Sienna.

Romanu ”Iubiri dificile” se regăsește la editurile ”Polirom” (2004) și ”Art” (2018).

”Iubiri dificile” reprezintă o culegere de povestiri cu subiect comun. Aceste povești au loc în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial și - se pare - perioada de după 10 ani, iar personajele variază de la partizani în rezistența italiană, la perechi de îndrăgostiți care zboară pe o barcă de-a lungul unei coaste stâncoase într-o zi însorită, la o formație de copii neconducători care luptă și fac rău pe malul mării, la un om care devine obsedat de fotografie, la doi soți care conduc o afacere de prostituție americană. Nu există nicio modalitate de a caracteriza toate personajele și situațiile din carte, dar toate sunt fascinante și neașteptate. Post-moderniștii sunt îngrijorați că au de-a face cu un anumit simț al umorului și cu o perspectivă dezlănțuită, adesea încorporată în psihicul unui singur personaj. Adesea incluzând circumstanţe cu care nu ne-am întâlni în viaţa de zi cu zi, cum ar fi un om fără adăpost nefericit care încearcă blănuri într-un magazin italian de blănuri fantezist, după ce i-a speriat pe toţi clienţii. Sau un bărbat în tren, aşezat lângă o femeie frumoasă, încercând cu disperare să-şi dea seama dacă vrea să doarmă cu el, făcând cele mai subtile şi indirecte descoperiri. Unele dintre povestiri, cum ar fi cele care au loc în timpul războiului, sunt mai simple. Altele umflă funcţionarea internă a minţii personajului la proporţii aproape caricaturiste. Altele, cum ar fi "Adventure of a Photographer", par a fi în mod predecesor înaintea timpului lor, presând epoca modernă a fotografiei telefoanelor mobile, în care avem telefoane în buzunare și facem poze cu totul aparent. Şi poate asta înseamnă post-modernismul în acest sens: nu realism, ci fantezie. Dar mai degrabă o examinare atemporală, ironică, şi nu examinare a unei situaţii ciudate, aproape ca o cameră foto îndreptată spre creierul unui personaj pe durata poveştii, spre excluderea tuturor celorlalte elemente, cum ar fi intriga şi alte personaje. Un pic ca o oglindă distractivă.