Jan Neruda - Povestiri din Mala Strana

Jan Neruda a fost una dintre cele mai importante figuri ale realismului ceh. Acesta s-ar născut pe 9 iulie 1834 la Praga într-o familie modestă ce deținea o băcănie. A urmat facultatea de filologie și filosofie urmând să lucreze că profesor până în 1860 când a devenit jurnalist independent. Prima sa încercare literară "Cemetery flowers" a fost publicată în 1857 dar nu a avut prea mare succes. La 10 ani distanță va publica un volum de poezii ce va fi foarte apreciat și îl va introduce în lumea literară cu ușurință. Scrierile sale au magia de a te transporta pe străzile prost luminate ale orașului său, în viața boemă sau extravagantă a cetățenilor sau în amintirile sale de zeci de ani.

Viața autorului se termină pe 22 august 1891 la vârsta de 57 de ani dar numele său va fi adesea amintit de autori, de scoli sau străzi din cartierul în care a crescut.

Colecția "Povestiri din Mala Strana" a fost publicată pentru prima dată separat în revistele Kvety, Narosni listy , Podripan  și Lumir din 1876 până 1878 în limba cehă. În limba română va fi publicată la Editura de Stat pentru Literatură și Artă în 1958 și la editura Curtea Veche în 2015.

Povestirile descriu perfect traiul oamenilor din secolul al XIX-lea iar un detaliu extrem de important este descrierea perfectă a Orașului Mic. Sunt treisprezece povestiri, așa că ne vom rezuma doar la câteva pentru a va face o idee și a nu va dezvălui chiar toate secretele.

"Despre inima moale a doamnei Ruska" descrie viața unei văduve al cărei soț era hangiu într-o locație selectă din oraș. Acum singura ei distracție era mersul la înmormântările străinilor pentru că putea să spună orice nebunie. Toate până când cineva a chemat poliția și i s-a interzis să mai participe. Atunci s-a mutat lângă un cimitir pentru a putea urmări totul din fața casei sale.

"Doctorul Kazisvet" spune povestea doctorului Hibert ce nu a avut niciodată un cabinet sau pacienți și era considerat un ciudat. La cortegiul funerar al domnului Schepeler, un om bogat și respectat în societate, sicriul a căzut și s-a deschis iar doctorul a observat că nu este mort. Această întâmplare a ajuns în ziare și oamenii au început să aibă încredere în doctor dându-i denumirea de Kazisvet.

"La cei trei crini" este o întâmplare din viața autorului ce l-a măcinat multă vreme. În timp ce era la o serată dansantă s-a îndrăgostit de o fată iar ea părea să împartă aceleași sentimente. La un moment dat aceasta pleacă o vreme iar când se întoarce afla că motivul era decesul mamei sale. În timpul furtunii cei doi pleacă și trăiesc clipe de vis împreună.

Multe dintre povestiri au fost transformate în filme cu titlul unanim de-a lungul timpului. De exemplu, Despre inima moale a doamnei Ruska a fost transpusă de regizorul Pavel Hasa în 1984, Hastram de Ivo Paukert în 1955 și O săptămână într-o casă liniștită de Niro Krescik în 1947.