John Updike - Centaurul

Spre surprinderea cititorului, care cunoaște bine veleitățile de scriitor ale lui John Updike, romanul intitulat simbolic „Centaurul” avea să fascineze prin gingășia poveștii și prin caracterul personajelor. Povestea debutează brusc și este o incursiune fabuloasă în viața celor doi eroi, George și Peter. Cei doi, tată și fiu, sunt prinși acum într-un amalgam de situații și nevoiți să petreacă mai mult timp împreună.

Maturitatea lui George contrastează puternic cu inocența fiului său, iar autorul are puterea de a evoca magistral strania relație dintre cei doi. Ajuns la bătrânețe, tatăl este cuprins de regrete tardive și măcinat de toate felurile pe care le-a ratat din diverse motive de-a lungul vieții sale. De cealaltă parte, Peter este un novice în mai toate domeniile, nu a trecut prin prea multe necazuri, nici trădarea nu cunoaște și abia s-a îndrăgostit pentru întâia oară. Curios sau nu, Updike reușește să ne emoționeze și să ne determine să reflectăm asupra vieții și efemerității acesteia. Vom fi captivați de parcursul povești și de cum se schimba raporturile între cele două personaje.

Peter și George nu au fost niciodată apropiați, ba chiar au avut o relație dificilă și greu de explicat. Cumva, viața i-a îndepărtat, i-a trimis pe drumuri separate, dar legătura de sânge nu s-a stins și vom observa o adevărată răsturnare de situație. Câteva flashback-uri interesante sunt menite să ne distragă atenția și să ne ajute să ne raportăm la trecutul eroilor pentru a le înțelege mai bine prezentul și a le anticipa viitorul. Totuși, scriitorul reușește să aducă un aer sumbru în istorisirea sa și chiar dramatic pe alocuri.

Învățăturile pe care Peter le primește de la tatăl său se vor dovedi prețioase și vor reprezenta punctul de plecare în vindecarea rănilor aproape cicatrizate ale bătrânului George. Agale, înaintăm în poveste și înțelegem cursul moralizator al acesteia, ba chiar suntem curioși să aflăm deznodământul.

Între Peter și George parcă se naște o nouă poveste, iar legătura tată-fiu este mai strânsă și mai închegată că oricând. Amintiri dureroase, amintiri fericite, lipsuri, nostalgii ascunse și vorbe demult nerostite sunt acum eliberate toate și au un rol benefic pentru cei doi eroi ai poveștii noastre. Emoția va domina asupra cititorului pe parcursul întregului roman, iar finalul va fi de-a dreptul răscolitor.

Trimiterile către mitologie sunt puternice și vor oferi un aer de mister scrierii. Vom căuta să înțelegem mai bine istoria și să pricepem de ce dorește scriitorul să folosească aceste concepte în lucrarea de față. Lucrarea ajunge rapid pe piața de carte din Europa și nu numai, iar valoarea manuscrisul devine astăzi inestimabilă. Astăzi, opera poate fi găsită pe site-ul nostru în mai multe ediții, după cum urmează: Univers (2005), Univers (2006), Meridiane (1968).