Kader Abdolah - La portile moscheii

Kader Abdolah este un scriitor olandez de origine iraniană, cunoscut pentru romanele sale care explorează istoria, cultura și identitatea iraniană în contextul exilului. Stilul său unic combină realismul poetic cu teme politice și sociale, oferind cititorilor o perspectivă umanizată asupra Iranului și a diasporei iraniene.

Cartea "La porțile moscheii", publicată pentru prima oară în anul 2005, este o poveste emoționantă despre familie, credință și pierdere, dar și o mărturie puternică despre felul în care schimbările politice pot distruge vieți și comunități. Lucrarea lui Abdolah oferă o frescă impresionantă a Iranului pre și post-revoluționar, urmărind destinul unei familii influente dintr-un oraș iranian, care locuiește de generații în casa de lângă moschee, prin această poveste, autorul îmbinând elemente de istorie, politică, religie și viață de familie, creând un roman profund emoționant și captivant.  Cartea îl are în prim-plan pe Aga Djan, un negustor prosper, dar și administratorul moscheii din oraș. El provine dintr-o familie care, de generații, a avut grijă de acest loc sfânt și de comunitatea locală. De-a lungul romanului, cititorul va remarca cum protagonistul încearcă să mențină ordinea într-o societate care devine tot mai haotică. Odată cu Revoluția Islamică din anul 1979, el se confruntă cu o dilemă dureroasa: să se adapteze noii realități sau să rămână fidel principiilor sale? Acțiunea cărții începe înaintea Revoluției Islamice, atunci când Aga era un negustor de covoare și administrator al moscheii, un om respectat în comunitate. Casa sa, aflată lângă locașul sfânt, este centrul spiritual și social al orașului. Locuiește alături de familia sa extinsă: soția, Zinat, unchiul,  Alsaberi, și Kolaahdouz, mătușa sa, dar și de tinerii membri ai familiei. Iranul, aflat sub conducerea sahului, începe să fie influențat de modernitate, însă viața din oraș rămâne ancorată în tradiție. Odată cu creșterea nemulțumirilor față de regimul șahului, încep protestele, unele personaje fiind atrase de anumite idei revoluționare. Nepotul lui Aga, Nosrat, devine susținător al ayatollahului Khomeini și al revoluției islamice. În schimb, unchiul Alsaberi, intelectual și adept al modernizării, este persecutat. Tensiunile cresc, iar casa de lângă moschee nu mai este un refugiu sigur. În anul 1979, regimul șahului este răsturnat, iar Khomeini preia puterea. Noii lideri impun o viziune strictă asupra Islamului, iar foștii susținători ai șahului sunt executați sau exilați. Aga încearcă să-și mențină statutul de lider moderat, dar puterea este preluată de fanatici religioși, Nosrat devenind tot mai radical, iar unchiul Alsaberi fiind executat. Casa și moscheea nu mai sunt un simbol al armoniei, ci un loc unde frica și trădarea domnesc. Spre finalul cărții, Aga pierde influența, fiind considerat un simbol al vechii ordini, familia lui fiind afectată de persecuții și trădări. Mulți dintre oamenii din oraș pleacă în exil sau sunt uciși. În cele din urmă, protagonistul trebuie să accepte faptul că lumea pe care o cunoștea nu mai există. Romanul lui Kader Abdolah a fost foarte bine primit atât de cititori, cât și de critici, devenind rapid un bestseller internațional. Criticii au lăudat abilitatea autorului de a îmbina istoria cu viața de zi cu zi, creând o poveste care atinge profund cititorul. Unul dintre cele mai puternice aspecte ale romanului este cel legat de modul in care personajele evoluează în contextul Revoluției Islamice. Abdulah are un stil simplu, dar plin de imagini poetice, ceea ce face cartea ușor de citit, chiar și pentru cei care nu sunt familiarizați cu istoria Iranului. Cu toate acestea, au existat și critici literari care au considerat că personajele sunt prea clar împărțite între "buni" și "răi", fără suficiente nuanțe de gri.

Cartea "La porțile moscheii" se regăsește pe rafturile anticariatului nostru într-o singură ediție, și anume: Univers (2008).