Lisa See - Floarea de Zapada si evantaiul secret

Lisa See este o autoare americană de origine chineză cu o profundă înțelegere a societății chineze și a experienței chinezo-americane, fiind o voce importantă în literatura contemporană. Cărțile ei sunt apreciate pentru documentarea detaliată, sensibilitatea față de subiectele abordate, și pentru portretizarea complexă a personajelor feminine.

Cartea "Floarea de Zăpadă și evantaiul secret", publicată pentru prima oară în anul 2005, le are în prim-plan pe Floare-de-Zăpadă și pe Floare-de-Crin, două fete din provincia Hunan, care devin "laotong" - un legământ sacru de prietenie între două fete, considerat mai puternic decât orice altă relație, comunicându-și gândurile și sentimentele prin "nushu", o scriere secretă folosită exclusiv de femei. Pe măsură ce cresc, trec prin nenumărate tradiții dure ale epocii, inclusiv dureroasa legare a picioarelor, căsătorii aranjate și sacrificii impuse de cultura patriarhală. Însă, prietenia le este pusă la încercare de o neînțelegere tragică. Lisa See este cunoscută pentru abilitatea sa de a crea o atmosferă autentică, captivantă, impresionantele descrieri ale peisajelor, tradițiilor, dar și a detaliilor vieții de zi cu zi, transportând cititorii într-o lume total diferită de a lor. De asemenea, dialogurile dintre personaje sunt puternice și intime, povestea dezvoltându-se treptat, fără a deveni previzibilă. Începutul cărții prezintă cele două personaje principale, arătând cum au devenit prietene pe viață, această legătură sacră determinându-le viața, dar în același timp punându-le într-o situație dificilă din cauza restricțiilor impuse femeilor din acea perioadă. Pe măsură ce poveștile lor sunt țesute prin scrisori și prin "nushu", cititorul descoperă cum cele două prietene își împărtășesc experiențele și emoțiile într-o formă secretă de scriere, folosită doar de către femei. Acest lucru devine un simbol al libertății lor în fața unei societăți care nu le permite să își exprime gândurile într-un mod deschis. Fiecare capitol al cărții relevă momente de dor, dragoste, dar și de frustrare, fiind în același timp și o lecție despre răbdare și curaj. Pe măsură ce povestea avansează, tensiunile cresc, iar relațiile dintre personaje sunt puse la grea încercare. Cele două fete se confruntă cu trădări și neînțelegeri care amenință să destrame legătură lor. Finalul cărții explorează aceste conflicte interioare și impactul lor. În ultimele capitole Floare-de-Zăpadă și Floare-de-Crin își regăsesc în cele din urmă pacea interioară, încheindu-și călătoria. În acest punct, romanul pune accent pe acceptarea trecutului, iertare și reconcilierile necesare pentru a putea merge mai departe.

Romanul Lisei See a fost primit cu entuziasm atât de cititori, cât și de critici, fiind lăudat pentru complexiatatea sa narativă, dar și pentru modul în care adâncește înțelegerea unei culturi străine și a experiențelor femeilor din China Imperială. Autoarea a fost lăudată pentru abilitatea de a crea o atmosferă autentică, transpunând cititorii în China Imperială a secolului al XIX-lea. Detaliile istorice, cum ar fi legarea picioarelor, nushu (scrierea secretă folosită de femei) și tradițiile sociale ale epocii sunt bine documentale și prezentate cu sensibilitate și respect, mulți critici menționând că romanul lui See aduce un omagiu tradițiilor chinezești, deschizând o fereastră rară asupra unei culturi care a fost adesea subreprezentată în literatura occidentală.

Cartea "Floarea de Zăpadă și evantaiul secret" se regăsește pe rafturile anticariatului nostru în două ediții, și anume: Rao (2008) și Rao (2015).