Margaret Mazzantini - Nu te misca

Scriitoare și actriță de origine italiană, avea să se remarce la nivel internațional cu o serie de scrieri pline de suspans și menite să trezească atenția publicului încă de la primele lucrări. Se naște la Dublin, iar incursiunea sa în lumea artistică începe de timpuriu, când își descoperă talentul pentru actorie și pentru artele vizuale. Urmează mai multe cursuri în acest sens, iar mare parte din timp și-l dedică studiului. Ulterior, pornește într-un turneu european extraordinar, din care culege surse de inspirație valoroase și în care se maturizează. Este pasionată de scrierile de suspans, citește clasicii acestui gen și reușește să închege propriile povești. Lucrările sale apar într-o perioadă de tranziție către modernism, într-o vreme în care progresul și globalizarea influențează orice palier al vieții.

Autoarea este conștientă de toate aceste schimbări socio-culturale, dar dovedește un curaj extraordinar atunci când începe să își reunească gândurile și să le așeze pe hârtie.

Cartea de față este una dintre cele mai cunoscute pe care autoarea ni le oferă, iar personajele sunt pline de naivitate și sensibilitate. În centrul acțiunii se află Timoteu, un renumit chirurg, căreia îi revine sarcina de a avea grijă de fiica lui, care tocmai a suferit un accident grav. Adolescenta ajunge în comă la spitalul tatălui său, iar de aici înainte începe o poveste extraordinară despre dragoste și iertare, despre regrete și remușcări, despre sensibilitate și neputință, dar, mai ales, despre regăsire.

Timoteo se apropie mai mult de fetița sa pe care, din pricina locului de muncă, a neglijat-o și îi face confesiuni incredibile din trecut. Între cei doi se creează o conexiune magistrală tată-fiică, iar cititorul ajunge să fie martor la o pledoarie nemaipomenită. Cartea este, pe alocuri, o rememorare a copilăriei, iar autorul are darul de a ne împrospăta memoria cu fel și fel de imagini, când mai triste, când joviale și pline de grație. Romanul este înduioșător, capabil să emoționeze chiar și publicul care nu este pasionat de astfel de scrieri. Mai apoi, acesta va fi adaptat pentru o peliculă cu Penelope Cruz în rolul principal, care se va bucura de un succes răsunător la nivel internațional.

Emoția parcă se transpune în personajele care interpretează rolul magistral, iar autoarea reușește să surprindă chiar și cele mai mici emoții. Adesea, ne transpunem și noi, cititorii,  cu totul în poveste, iar emoțiile personajelor ne ating teribil. Povestea tatălui salvator, care ar face orice numai pentru a-și vedea fiica sănătoasă, este duioasă, plină de culoare și menită să ne schimbe perspectiva asupra vieții. În fața bolii, totul se transformă, iar personajele duc o luptă teribilă cu sine însuși. Pasaje întregi descriptive ne vor prezenta viața de dinainte a celor două personaje, cu bune și rele, iar trauma fetei este extrem de puternică în ochii noștri.

Romanul va fi tradus în mai multe limbi de circulație internațională și va servi drept sursă de inspirație pentru scriitorii aflați la început de drum. Ulterior, cartea se va epuiza din marile librării și editura va fi nevoită să suplimenteze stocurile. Pe site-ul nostru, cartea este disponibilă în mai multe ediții, după cum urmează: Polirom (2004), Polirom (2013).