Marguerite Yourcenar - Ca o apa care curge

Marguerite Yourcenar este cunoscută la nivel internațional pentru scrierea fanomenală denumită Memoriile lui Hadrian, lucrare cu puternic iz istoric. Autoarea își face apariția pe piața literară cu câteva volume de proză scurtă și reușește să stârnească invidia și aprecierea publicului și a criticilor. Ulterior, face mai multe călătorii în Statele Unite și aduce un aer inovativ în lucrările din perioada de maturitate. Vom fi captivați de maniera în care reușește scriitoarea noastră să surprindă istoria și să o îmbine cu ficțiunea și literatura. După cel de-al Doilea Război Mondial, Yourcenar se stabilește definitiv peste Ocean, dar va efectua lungi vizite în Franța și în alte state occidentale.

Literatura pe care o creează scriitoare este una originală, desprinsă dintr-o forță creatoare nemaipomenită, iar rezultatul va fi absolut remarcabil. Franțuzoaica de geniu, reușește să jongleze nemaipomenit cu perioadele istorice, cu alternanțele temporale și spațiale, iar personajele pe care le creionează vor fi de-a dreptul invincibile.

Publicat pentru întâia oară în anul 1983, lucrarea intitulată sugestiv „Ca o apă care curge”, avea să câștige aprecierea publicului larg și laudele criticilor din întreaga lume. Cartea cuprinde trei nuvele exemplare, pline de farmec și populate de fel și fel de personaje. Teama de viață și, mai ales, teama de moarte sunt temele centrale pe care le va atinge Yourcenar în lucrarea prezentă. Cumva, la o analiză mai atentă avem de-a face cu trei epopei diferite, dar asemănătoare ca stil și ca manieră de prezentare. Istoria orașului Napoli este atent exploatată, iar eroii duc o luptă pentru supraviețuire cum rar ne-a fost dat să vedem. Câteva semnificații ascunse, trimiteri către religie și spiritualitate și o renaștere a veacurilor demult apuse – toate acestea se perindă în fața noastră și ne lasă loc de interpretare suplimentară, căci, trebuie spus, Yourcener este adepta finalului deschis. O meditație asupra destinului, o reculegere nemaipomenită a gândurilor și trăirilor intense, greu de depășit sau de înțeles; toate acestea se reunesc magistral într-un volum fenomen, publicat în peste 30 de limbi de circulație mondială și extrem de apreciat printre critici.

Câteva legende vechi vor fi atent interpretate de autoare și frumos cultivate și dezvoltate în lucrarea prezentă, iar publicul va fi curios să afle cum se petrec lucrurile până la final, Totuși, franțuzoaica reușește să ne uimească din nou și face o alegorie a vieții pe post de încheiere. Eroii sunt prinși într-o rutină nebunească, care îi împinge către decizii greu de înțeles și îi aruncă pe marginea prăpastiei. Pe site-ul nostru, la numai un click distanță, lucrarea este disponibilă în mai ediții, dintre care vom aminti următoarele: Babel (1994), Polirom (2003), Polirom (2012).