Marina Lewycka - Scurta istorie a tractoarelor in limba ucraineana

Marina Lewycka, născută pe 6 octombrie 1946 în Kiel, Germania, este o autoare britanică de origine ucraineană. S-a mutat în Regatul Unit împreună cu familia sa în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Marina Lewycka a studiat limba engleză și literatura la Universitatea din Leicester și a obținut un doctorat în literatură engleză la Universitatea din York. Înainte de a se dedica scrierii, a lucrat ca lector universitar și ca cercetător în domeniul studiilor culturale.

Debutul său literar a venit în 2005, odată cu romanul "Scurta istorie a tractoarelor în limba ucraineană" (titlul original: "A Short History of Tractors in Ukrainian"). Cartea a câștigat o mare popularitate și a fost tradusă în mai multe limbi, aducându-i lui Lewycka recunoaștere internațională. Ea a continuat să publice mai multe romane de succes, printre care se numără "Două cariere ale sirului Gold" (titlul original: "Two Caravans") în 2007, "Peștele călător" (titlul original: "The Lubetkin Legacy") în 2016 și "Petrecerea de la sediul Koliada" (titlul original: "The Good, the Bad and the Little Bit Stupid") în 2019.

Stilul său de scriere se caracterizează prin umorul satiric, personaje complexe și o abordare a temelor precum imigrația, cultura și identitatea.

Marina Lewycka a primit numeroase premii literare pentru lucrările sale, iar romanele ei au fost aclamate atât de critici, cât și de cititori. Ea continuă să scrie și să exploreze teme sociale și culturale în creațiile sale literare.

"Scurta istorie a tractoarelor în limba ucraineană" este un roman scris de Marina Lewycka care explorează povestea unei familii de imigranți ucraineni din Marea Britanie. Personajul principal, Nadia, este o femeie de origine ucraineană care locuiește în Londra și se ocupă de problemele tatălui său, Tata, un bătrân excentric și obsedat de tractoare.

În timp ce Tata își petrece majoritatea timpului cercetând istoria tractoarelor și visând la o Ucraină idealizată, Nadia încearcă să-i găsească un echilibru între realitate și iluzii. Situația se complică atunci când Tatăl se îndrăgostește de Valentina, o femeie mult mai tânără decât el, și hotărăște să se căsătorească cu ea pentru a-i oferi un loc în Regatul Unit.

Pe măsură ce relația dintre Nadia și Tata se tensionează, iar Valentina dezvăluie adevăratele ei intenții, familia este pusă în fața unor noi provocări și conflicte. Romanul explorează tema imigrației, a dualității culturale și a luptei între dorința de a păstra tradițiile și adaptarea la noua societate.

"Scurta istorie a tractoarelor în limba ucraineană" abordează teme precum identitatea, familia, moștenirea culturală și generatională, dar și relațiile complexe dintre oameni și impactul lor asupra vieților lor. Cu un stil de scriere plin de umor și sensibilitate, Marina Lewycka aduce în prim-plan personaje autentice și o poveste captivantă despre iubire, pierdere și căutarea identității într-o lume în schimbare.

Criticii au lăudat talentul lui Marina Lewycka de a combina aspecte comice cu teme serioase, cum ar fi imigrația, identitatea culturală și impactul asupra familiilor. Au apreciat modul în care autoarea a reușit să aducă în prim-plan viața imigranților ucraineni din Marea Britanie și să ofere o perspectivă autentică asupra luptelor și experiențelor lor.

Cu toate acestea, unii critici au menționat că povestea ar putea părea ușor previzibilă și că unele aspecte ale romanului ar putea fi considerate superficiale. Cu toate acestea, majoritatea recenziilor au evidențiat că romanul reușește să aducă în prim-plan teme importante într-un mod accesibil și captivant.

În ansamblu, "Scurta istorie a tractoarelor în limba ucraineană" a fost apreciat ca o poveste amuzantă și emoționantă, care aduce în prim-plan dilemele și bucuriile imigranților și pune sub lupă întrebări esențiale despre identitate, familie și adaptare într-o lume multiculturală.

Cartea "Scurta istorie a tractoarelor în limba ucraineană" de Marina Lewycka a fost publicată pentru prima dată în anul 2005. Editura care a lansat cartea inițial în limba engleză este Viking Press. În limba română, cartea a fost publicată sub același titlu în anul 2007 de către Editura Polirom.