Obsesia lui Eliade pentru tărâmurile indiene este cunoscută în literatura universală, iar influențele orientale se regăsesc în majoritatea scrierilor sale. În India scriitorul se îndrăgostește, cunoaște dezamăgirea și suferința din dragoste, se familiarizează cu sărăcia, limba și obiceiurile localnicilor.
„Maitreyi” este romanul care ilustrează lumea orientului mai clar ca oricare altul. Esența acestuia avea să cucerească rapid publicul din întreaga lume, iar numele lui Eliade capătă valențe legendare.
„Biblioteca maharajahului” apare în 1991 și este o călătorie dificilă, dar extraordinară a autorului în cultura și religia Indiei. Pasiunea lui Eliade pentru tărâmul care i-a fost o bună bucată de vreme a doua casă este relevată mai puternic ca niciodată. Imaginea omului renăscut, contopit cu natura, tăcut, umil și înțelept este redată extraordinar. Romanul este o autobiografie magistrală, un jurnal de călătorie, o incursiune stranie către maturizare. Eliade dă dovadă de o maturitate ieșită din comun, de o inteligență debordantă și de o putere de evocare incredibilă.
Aici, spre deosebire de restul operelor sale, nu ne vorbește despre iubire și posibilitatea materializării acesteia. În acest manuscris excepțional, Eliade ne prezintă întâlniri cu numeroase personalități ale vremurilor și ne descrie procesul lui Ghandi. Scriitorul se arată fățiș impresionat de aspectul obosit al marelui Ghandi, dar admiră capacitățile intelectuale ale acestuia și puterea de a se apropia de semenii săi. Fiecare centimetru din India este cuprins în romanul lui Eliade. Religia are un rol important, iar personajele sunt utilizate pentru a condimenta acțiunea.
Romanul este tulburător, iar confesiunea lui Eliade capătă valențe istorice. Prin cadrul descris de autor se prindă fel și fel de personaje, care mai de care mai renumite și mai interesante. Urmărim astfel o călătorie dificilă, dar nu ne putem opri din citit, absorbiți de măiestria cuvintelor, de complexitatea descrierilor și de realismul abordat de autor. Sărăcia și mizeria, leproșii și foametea, moartea și miracolul nașterii, ostilitatea naturii, bunăvoința oamenilor, seninătatea chipurilor celor mici, toate acestea sunt elementele fundamentale ale cărții lui Eliade.
Bătrâni gârboviți pe străzi prăfuite, conflicte politice mocnite, lupta pentru supremație a popoarelor lumii și înțelepciunea marilor conducători, toate îl vor marca și impresiona pe eternul îndrăgostit, Eliade. Religia este punctul cel mai sensibil al Indiei, iar populația are credințe ciudate și misterioase. Eliade experimentează aici tot ce e mai de preț, iar însemnările din caietele sale vor servi drept sursă de inspirație pentru operele de mai târziu.
„Biblioteca maharajahului” va fi tradusă în peste 20 de limbi de circulație mondială, iar succesul va fi unul răsunător. Numele lui Eliade ajunge în întreaga Europă, iar edituri cunoscute vor să îi tipărească notițele din India. În rafturile anticariatului nostru sunt disponibile mai multe ediții ale romanului, după cum urmează: Humanitas (2003), Tana (2007), Garamond (2000), Editura pentru Turism (1991).