Mo Yan - Sorgul rosu

Publicat pentru întâia oară în China, în anul 1986, „Sorgul roșu” va fi cea mai cunoscută operă semnată de Mo Yan. Cartea ajunge să se răspândească rapid în Europa, iar vânzările vor exploda la numai câteva săptămâni de la apariție. Universul acesta straniu adus în prim plan de un autor necunoscut la acea vreme îi va fascina pe criticii din întreaga lume și va șoca audiența. O incursiune fabuloasă pe un tărâm încă neexplorat, o poveste despre război, frică și neputință. Cartea conține pasaje revoltătoare, chiar scârboase, descrieri amănunțite a unor scene greu de digerat, iar tabloul final va fi lovitura de gratie pe care scriitorul o va da cititorului său.

Cartea debutează greoi și prezintă, încă din primele pagini, tot soiul de confruntări armate, lupte de stradă, armate dezlănțuite pe străzile din Tokio. Un amalgam de evenimente parcă adunate la întâmplare într-un manuscris greu de descifrat la o simplă răsfoire. Mo Yan aduce în fața publicului o poveste stranie despre credință pierdută, despre război dezlănțuit, despre râuri de sânge și popoare destrămate în vâltoarea unei istorii prea crude. Sânge, moarte, speranță și uitare, toate acestea se regăsesc în paginile romanului iubit și urât deopotrivă.

Dezlănțuirea de forțe pusă în scenă de Mo Yan impresionează și scârbește în aceeași măsură. Vorbim despre neputință și răzbunare, despre uitare și, mai ales, despre timp. Stilul aparte al scriitorului ne duce cu gândul către lumi demult apuse, către incertitudinea unor vremuri trecute, către spaima unei lumi noi. China este cuprinsă aici de o instabilitate politică fără margini, ba chiar se vorbește despre o cădere a regimului și despre neșansa unui nou capitol. Mo Yan însă nu analizează cronologic evenimente, ci le așterne ciudat, fără urmă de luciditate. Câteva trimiteri la vechi tradiții chinezești, o incursiune ciudată într-o lume la care nu am avut acces până acum, toate acestea ne vor intriga și tulbura puternic. Nu știm unde duce destăinuirea aceasta, ci stagnăm cumva între bălți de sânge și popoare aflate într-o revoltă continuă. Aici, pe pământul acesta lipsit de Dumnezeu, care s-a lepădat de toate cele sfinte, ducem o luptă proprie pentru a înțelege cele ce se petrec. Ne perindăm pe străzile înguste și aglomerate, hoinărim cu frica în sân printre aceste răzmerițe, cunoaștem câteva personaje marcante și înaintăm în opera semnată de Mo Yan cu atâta sârguință.

Cartea este o invitație la lectură, o analiză asupra poporului chinez și o trecere în revistă a celor mai importante momente din istoria acestuia. Pasionații scrierilor de acest gen vor fi încântați să descopere volumul în mai multe ediții pe site-ul nostru, după cum urmează: Cartega (2006), Humanitas (2012).