Pearl S. Buck - Dintii balaurului

Pearl S. Buck este cunoscută pentru seria sa de romane extraordinară, care a revoluționat literatura universală a acelor veacuri. Cu un amestec extraordinar între realitate și ficțiune, cu personaje curajoase, dar pline de ambiții și frustrări, autoarea dă naștere unor povești rafinate, pline de culoare, care vor dăinui peste veacuri.

Suntem într-o perioadă în care literatura de acest soi era aspru condamnată, dar cumva autoarea reușește să supraviețuiască și să își facă loc printre elitele veacului său. Dă dovadă de o splendoare extraordinară, iar felul în care se exprimă ne va cuceri. Cu romane precum Exilata sau Casa de lut, autoarea dă lovitura la nivel internațional, dar mai sunt și alte scrieri pe acre le are în palmares și care sunt de-a dreptul deosebite.

Opera de față este una mai puțin cunoscută, care se va bucura de un mai mare succes abia după moartea autoarei. Pasionată de Cina, țară în care își va petrece o bună parte din viață, autoarea pune bazele unei povești deosebite despre viața de familie, importanța iubirii și a patriarhatului, Fiecare detaliu este bine amplasat, iar personajele sunt parcă rupte dintr-o serie de benzi desenate, care mai de care mai colorate. În centru se află o familie aparent normală, care reușește să devină un model al comunității și care ne va cuceri și intriga deopotrivă. Cuplul format din Ling San și Ling Thao are cinci copii, care sunt aduși de autoare în fața publicului și expuși rând pe rând. Căminul lor liniștit și plin de voie bună se transformă odată cu izbucnirea războiului, iar scriitoarea știe cum să ne facă inima să tresară. Fiecare paragraf este atent ales, fiecare personaj este curat și curajos, dar finalul scrierii este neașteptat și dureros.

Cartea ne vorbește despre viață, cuplu și viață de familie, despre maturizare și despre încercările neprevăzute ale vieții. Fiecare capitol este despre cu totul și cu totul altă temă decât precedentul, dar la final vom observa o legătură puternică între ele. Suntem atrași într-un cerc straniu, unde învățăm să creștem și să ne maturizăm, unde luăm în piept viața și trăim cu intensitate ororile războiului. Fascinantă este și povestea de dragoste pe care o rememorează eroina principală, ca și cum ar fi trăit-o în alte veacuri, unele cu certitudine mai pașnice.

Cartea este o capodoperă a literaturii universale, iar Pearl S. Buck ne emoționează și se ridică la nivelul așteptărilor noastre. Este magistrală, frenetică și antrenantă, este emoționantă, copilăroasă și, în același timp, matură și complexă. Stilul nu îi este simplu, ci dimpotrivă, iar romanul nu este pentru oricine. Pe alocuri, poate deveni plictisitor, dar rutina este necesară pentru a înțelege desfrâul de mai apoi. Fiecare parte a lucrării este esențială și fiecare personaj este bine amplasat și definit cu precizie de chirurg. Ulterior, cartea va fi tradusă în mai multe limbi de circulație europeană și va obține numeroase premii și distincții. Pe site este disponibilă în mai multe ediții: Univers (2001), Editura pentru Literatură (1998), Meridiane (1996).