Antropolog cunoscut la nivel internațional, profesor de literatură comparată la Universitatea din California, avea să cunoască faima cu scrierile sale deosebite. Este unul dintre cei mai apreciați scriitori ai veacului său, iar proiecțiile sale inteligente vor face înconjurul lumii. Lucrează cu ardoare la mai multe manuscrise cu caracter religios și luptă împotriva violenței de gen, dar și împotriva îndoctrinării politice. Este autorul unor conferințe cu caracter filosofic și al unor eseuri pline de farmec despre civilizațiile clasice pierdute și despre literatura de odinioară. Școlit în cele mai importante centre ale Europei de răsărit, iar maniera în care se raportează la mai multe evenimente istorice este de-a dreptul originală și sofisticată. Este apreciat și contestat de critici, dar opera sa va fi preluată și interpretată de mai mulți scriitori aflați la început de drum. Este genul de autor care are darul și originalitatea de a demonta mituri și de a dezlega vechi mistere ale literaturii arhaice, iar scrierile sale ne vor face să ne împrietenim cu subiecte anoste până de curând.
Cartea de față este una dintre cele mai traduse din palmaresul său, iar numele său va cunoaște faima internațională, după reeditarea cărții în mai multe limbi străine. Ulterior, va pune bazele unor conferințe extraordinare, care vor ajunge la scriitorii din întreaga Europă și nu numai. Scrierile sale vorbesc despre mitologie, despre neputința sinelui și despre tradiții uitate, reinterpretate și reutilizate. Legenda țapului ispășitor este veche, folosită încă din iudaismul antic, iar interpretările acesteia sunt multiple. Numele acestuia vine dintr-o tradiție veche, folosită în vremea unei tradiții cunoscute în Biblie, drept ispășirea păcatelor. Un astfel de animal este folosit pentru a elibera păcătoșii și este, simbolic, împovărat cu păcatele acestora și trimis în pustietate. Ritualul este descris cu lux de amănunte în lucrările biblice și numeroși savanți și cărturari au dezvoltat-o și analizat-o de-a lungul veacurilor.
Lucrarea vine tocmai pentru a aduce o simplificare a ritualului și pentru a determina cititorii să-l înțeleagă realist, dincolo de latura mitologică. Toate acestea vin să suplimenteze ideile și teoriile fundamentale despre credință și sacralitate. Autorul își concentrează atenția asupra unor fapte și evenimente remarcabile din istoria omenirii, iar abordarea sa este apreciată și contestată deopotrivă. Opera devine extrem de căutată și apreciată, iar autorul cunoaște tainele sacre ale istoriei și religiei. Cumva, devine rapid favorit pentru maniera în care se raportează la acestea, iar opera sa se bucură de vânzări extraordinare. El face o alegorie interesantă supra vieții și a morții, iar ceea ce știam deja devine mic și nesemnificativ pe lângă relatările sale originale și pline de sens. Acum, mai puternic ca niciodată, autorul face incursiuni interesante în vremea Antichității și a Evului Mediu timpuriu, iar alegoriile sale sunt de-a dreptul revoltătoare și deosebite față de ceea ce cunoșteam din paginile de istorie. Cartea poate fi găsită pe site-ul nostru în mai multe ediții, dintre care vom aminti următoarele: Univers (1995), Meridiane (2001), Editura pentru Literatură (2000).