Tan Twan Eng - Gradina ceturilor din amurg

Romancier malaezian de renume mondial, avea să se remarce cu o serie de scrieri nemaipomenite și să câștige numeroase premii și distincții.

Scrie cu patos o bună bucată de vreme, după care se dedică carierei de jurnalist și alege să adune tot soiul de impresii pe care le va împărtăși publicului și care ne vor impresiona profund. Când ne așteptăm mai puțin, autorul pornește într-o incursiune deosebită și reușește să cuprindă în lucrările sale tot soiul de momente importante din comunitatea sa.

Istoria și politica sunt domenii de interes pentru autorul nostru, iar emoția cu care scrie despre acestea ne va determina să urmărim până la capăt. Cumva, face o incursiune în trecut și reușește să ne cucerească cu fel și fel de trimiteri și personaje deosebite, pline de haz și culoare.

Istoria lagărelor japoneze este știută pretutindeni, iar numele lui Eng este puternic egată de aceasta. Se spune că rude îndepărtate de ale sale și-au pierdut viața în timpul războiului, iar aceste fapte l-au marcat pentru totdeauna.

Lucrarea de față este, probabil, cea mai emoționantă și mai cunoscută scriere a autorului. Plin de inspirație, capabil să dea viață unor eroi parcă desprinși din altă lume, va construi o poveste deosebită, plină de candoare, care ne va cuceri și ne va șoca în același timp.

Ne aflăm în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, iar două surori duc o luptă incredibilă pentru supraviețuire. Prizoniere într-un lagăr, reușesc să meargă mai departe și să depășească orice obstacol, iar legătura dintre ele devine mai puternică ca niciodată. Emoția ne copleșește, iar povestea devine din ce în ce mai greu de digerat, pe măsură ce ne adâncim în paginile sale. Adesea, cele două sunt despărțite, iar suferințele se țin lanț. Lipsa hranei, frigul sau torturile sunt la ordinea zilei în lagăr, dar ceva mai puternic decât ele pare să le țină în viață și să le determine să se lase conduse de dorința de a ieși vii din acest infern.

Când una dintre surori moare, lumea celeilalte se prăbușește, dar o promisiune o determină să meargă mai departe, să viseze și să lupte pentru visul surorii sale. În numele acesteia, dorește să construiască o grdină deosebită, care să-i poarte numele și să-i onoreze memoria.

Lucrarea se concentrează pe emoția pe care o transmite autorul, dar și pe drma personajelor principale, care trec prin fel și fel de încercări. Personajele se pierd pe parcurs, alte povești înfloresc, iar autorul oferă nuanțe diferite istorisirii sale. Cartea se concentrează, în partea a doua, pe călătoria sorii eliberate și pe munca acesteia pentru îndeplinirea unui țel măreț.

Din Japonia până la Berlin și din Franța eliberată până în Polonia, lucrarea ne poartă într-o incursiune pentru regăsirea sinelui, pentru împlinirea destinului și pentru iertarea păcatelor.

Eroina nu poartă ranchiună și iartă pe toți cei care i-au pricinuit suferințe fizice și psihice fără precedent. Ajunsă aproape de împlinirea obiectivului său, privește în trecut cu candoare și își îmbrățișează noua personalitate, transformată de suferință, dar liberă.

Pe site, cartea este disponibilă în mai multe ediții, dintre care amintim: Polirom (2010), Polirom (2008).