Yasmina Khadra - Sirenele Bagdadului

Aceasta este povestea unui tânăr care nu a vrut să devină terorist. Este povestea unui băiat sensibil, care a avut o copilărie dură și care a trăit umilințele tatălui său. Născut în sărăcie, într-o familie greu încercată, își dorește o copilărie normală, iubire din partea celor dragi și un loc sigur sub soare. Totuși, viața îl încearcă din mai multe puncte de vedere, iar copilăria sa este sfărâmată. Este rupt de satul lui idilic, de lumea sa simplă și purtat la Bagdad, unde realitatea îl șochează. Scrierea este extraordinară, plină de farmec și curaj. Acest tânăr curajos, visător, atras de poezie, devine fără să vrea terorist. Devine terorist pentru a-și răzbuna tatăl umilit de regimul despotic al țării sale.

Cartea este un jurnal emoționant, care prezintă ascensiunea unui tânăr care suferă pierderi emoționale enorme și care alege să treacă de partea răului pentru că binele i-a fost smuls cu forța. Inocența i-a fost furată, viața de dinainte la fel, iar familia s-a dezbinat sub mânia războiului. Fiecare cadru ne emoționează, ne poartă într-o lume sinistră, plină de furie și frică, care ne acaparează până la finalul romanului. Printre ruine, la mică distanță de atrocitățile armatelor, băiatul învață să se maturizeze, să-și ascundă sentimentele și să-si uite dorul. Uită de familie, de prieteni și de el de odinioară. Iar la finalul acestui măcel, devine un terorist adevărat.

Nebunia este greu de limitat și greu de cuprins în cuvinte. Autorul știe cum să ne poarte într-o lume nemaipomenită, dar crudă și plină de nenorociri. Parcă ne teleportăm alături de erou la Bagdad, unde pacea nu mai există, iar interesele politice le domină pe cele ale oamenilor simpli, care doar vor să-și ducă existența în tihnă. Avem de-a face cu un peisaj arid, plin de haos, care ne va emoționa până la lacrimi. Cartea devine subiectul unor documentare celebre, marca BBC, iar la nivel internațional va fi tradusă în peste 30 de limbi de circulație internațională.

Lupta Occidentului cu Orientul este magnetică, ne cuprinde și ne șochează deopotrivă. Vedem aici toate încercările de eliberare, toate condițiile și toate secretele clasei conducătoare. Vedem lumea crudă, vie, a politicii mondiale, care nu înțelege implicațiile unui astfel de conflict pentru populația civilă, săracă, care își duce traiul de azi pe mâine. Pentru liderii Irakieni, nu contează altceva decât puterea, cucerirea și exploatarea teritoriilor ocupate. Victimele acestei confruntări sunt considerate victime colaterale. Cât de simplu în ochii lor.

Totuși, eroul nostru are puterea să ne prezinte realitatea de dincolo de mass-media. El intră în conflictul mocnit și, deși se situează de partea celor răi, știe să distingă realitatea de utopie. Televiziunile prezintă evenimentele sub influența unei clase politice sau a alteia. Niciodată evenimentele reale nu sunt aduse simplu în fața cetățeanului obișnuit. Banii sunt cheia, sunt cei care deschid căi și care închid uși. Liderii mondiali sunt implicați într-o conspirație mondială, iar noi suntem doar spectatori. Pe site-ul nostru, la un click depărtare, cartea este de găsit în mai multe ediții: TREI (2009), TREI (2010).