Yukio Mishima - Cai in galop

Cai în galop este cel de-al doilea roman din Tetralogia Mării Fertilității, scrisă de Yukio Mishima, o serie stranie a literaturii japoneze. Publicat în 1969, acest volum explorează teme precum idealismul extremist, sacrificiul personal, onoarea și conflictul dintre modernitate și valorile tradiționale japoneze. Cartea este primită cu entuziasm de publicul tânăr și nu numai, iar autorul este recunoscut la nivel internațional pentru talentul său literar extraordinar.

Acțiunea se petrece în Japonia interbelică și urmărește istoria tânărului Isao Iinuma, un idealist radical, puternic influențat de codurile de onoare ale samurailor, dar și de o dorință arzătoare de a restaura valorile tradiționale japoneze. Isao, fiul unui fost tutore al personajului Kiyoaki Matsugae din primul roman al seriei (Zăpada de primăvară), devine liderul unui grup secret care plănuiește un atentat politic pentru a elimina corupția și influențele străine.

Romanul se conturează pe ideea sacrificiului suprem și pe contrastele dintre acțiunea eroică idealizată și realitatea crudă. Mishima prezintă atât fragilitatea cât și frumusețea visurilor idealiste, marcate de imposibilitatea de a se concretiza în contextul lumii moderne. Mishima însuși avea o obsesie pentru valorile tradiționale japoneze și avea să devină un susținător al restaurației imperiale. Romanul reflectă preocupările sale personale legate de identitatea Japoniei și dezrădăcinarea culturală. Scrie cu patos și își pune ideile în fiecare personaj, iar pledoariile sale ne vor uimi pe alocuri.

Titlul este ales tocmai pentru a continua seria, dar și pentru a ne uimi cu exactitatea istorică a vremurilor sale. Realitatea și umbra sunt într-un contrast nemaipomenit și publicul devine martor la fel și fel de situații. Suntem cuceriți de felul în care autorul face o alegorie tradițiilor japoneze și călătorim astfel pe meleagurile sale natale.

Temele centrale ale scrierii sunt multiple: conflictul dintre modernitate și tradiție: romanul aduce în prim plan tensiunile sociale și culturale din Japonia în perioada Taisho și Showa. De asemenea, tratează teme precum onoarea și sacrificiul: Isao personifică valorile Bushido, fiind dispus să moară pentru idealurile sale. Portretizează pericolul idealismului dus la extrem, natura ciclică a istoriei, dar și elementele de reîncarnare și continuitate, prefigurate în primul volum, se extind în această parte a tetralogiei.

Cartea va fi tradusă în mai multe limbi străine, iar publicul va aprecia capacitatea autorului de a nara cu o forță extraordinară. Călătoria în Japonia, prin intermediu cărții, este una plină de învățăminte, iar istoria ne este prezentată în fragmente. Chestiunea politică revine în prim plan, iar scriitorul vorbește despre corupție și politică și despre cum societatea s-a împărțit în două tabere în perioada de criză. Realismul autorului ne sperie pe alocuri, iar drama japonezilor este narată cu patos în scrierea de față. Nu ne așteptăm la scriitorul nostru să îmbine aventura cu politica și drama cu realitatea, dar o va face cu brio și va da dovadă de o forță de evocare aproape neverosimilă.

Pe site-ul nostru, la numai un click depărtare, cartea este de găsit în mai multe ediții: Humanitas (2002), Humanitas (2015), Polirom (2015).