Zeruya Shalev - Durere

Zeruya Shalev este o scriitoare israeliană născută în anul 1959 la Kibbutz Kinneret, Israel. Ea este licențiată în psihologie și a lucrat ca psihoterapeut timp de mulți ani. Shalev a început să publice poezii și povestiri în reviste literare în anii '90, iar în 2000 a publicat primul ei roman, "Căsătoriile noastre". Cartea a fost un mare succes și a câștigat premiul "Criticii literari din Israel".

De atunci, Zeruya Shalev a publicat mai multe romane, printre care se numără "Durere" (2000), "Soțul meu" (2004), "Viața e ușoară" (2009), "Ce-o să fie cu iubirea?" (2013) și altele. Lucrările ei au fost traduse în numeroase limbi și au primit premii literare prestigioase, printre care se numără premiul "Femina" din Franța și premiul "Prix de la Traduction Ecrimed" din Franța.

Stilul lui Shalev este caracterizat de o abordare introspectivă a personajelor sale, explorând relațiile și emoțiile complexe. Lucrările ei se concentrează adesea pe teme precum familia, iubirea și identitatea în societatea israeliană contemporană.

Romanul "Durere" de Zeruya Shalev este o poveste emoționantă despre viața unei femei numite Iris. La vârsta de nouă ani, Iris a suferit un accident teribil care a lăsat-o cu dureri fizice și psihologice pe tot parcursul vieții. În prezent, Iris este o femeie de succes, cu o carieră înfloritoare în învățământ și o familie iubitoare.

Cu toate acestea, durerea pe care o simte constant o face să se simtă izolată și singură. Ea se confruntă cu probleme în relația cu soțul ei, cu care are un copil, și cu familia ei, în special cu mama ei autoritară. În plus, ea dezvoltă o obsesie pentru un fost iubit, Eitan, care îi provoacă conflicte interioare.

Pe parcursul cărții, Iris încearcă să-și gestioneze durerile și să găsească modalități de a se conecta cu ceilalți. Ea își petrece mult timp reflectând asupra evenimentelor trecute și încearcă să înțeleagă cum au influențat acestea viața ei de astăzi.

"Durere" este o carte profundă și emoționantă despre suferință, relații și identitate. Romanul explorează teme precum iubirea, deziluzia, trădarea și puterea vindecătoare a iertării și a conexiunii cu ceilalți.

Romanul a primit recenzii pozitive și critici elogioase din partea unor critici literari și a cititorilor. Criticii au lăudat abilitatea autoarei de a descrie emoțiile și trăirile personajelor sale cu o sensibilitate profundă și subtilă. De asemenea, au apreciat modul în care Shalev explorează tema durerii, atât fizice cât și psihologice, și impactul acestora asupra relațiilor interumane.

Unii critici au observat că romanul poate fi considerat o critică a societății israeliene contemporane, care se concentrează adesea pe exterior și pe performanță, ignorând adesea durerea și vulnerabilitatea umană.

În general, cartea este considerată o carte profundă și emoționantă, care reușește să captureze complexitatea vieții și a relațiilor umane într-un mod subtil și sensibil.

Cartea a fost publicată pentru prima dată în anul 2000 în Israel, sub titlul original "Shebet Ha'keves". În limba engleză, romanul a fost publicat în anul 2001, de către editura Grove Press, într-o traducere realizată de traducătoarea israeliană, Sondra Silverston.

De-a lungul timpului, cartea a fost republicată în diverse formate și în alte limbi, cum ar fi franceza, germana sau spaniola. În limba română, romanul a fost publicat în anul 2007 de către Editura Hasefer, într-o traducere realizată de Mariana Ivănescu.