Zeruya Shalev - Farame de viata

Fărâme de viață este un roman al scriitoarei israeliene Zeruya Shalev, care tratează cu profunzime psihologică complexitatea relațiilor dintre părinți și copii. Povestea pune accent pe Hemda Horowitz, o femeie în vârstă care, imobilizată în apartamentul său din Ierusalim, își rememorează viața: tinerețea petrecută în kibbutz, o căsătorie din interes și distanțarea față de cei doi copii ai săi, Avner și Dina. Reflectând asupra eșecurilor sale ca fiică, soție și mamă, Hemda își dă seama cum acestea au influențat negativ viețile copiilor ei. Avner a devenit un avocat mediocru, prins într-o căsnicie nefericită, în timp ce Dina și-a abandonat cariera universitară în încercarea de a oferi fiicei sale afecțiunea pe care ea însăși nu a primit-o de la mama sa. Fiecare personaj caută să repare greșelile trecutului și să găsească o cale de ieșire din prezentul sumbru.

Cartea pune mare accent pe latura psihologică a personajelor și pe felul în care acestea se raportează la alții. Autoarea construiește cu pasiune personajele feminine ale scrierii, iar publicul empatizează cu nevoile acestora. Femeia devine pionul central al scrierii, iar autoarea are darul de a aduce în prim plan mai multe tipologii feminine. Ea vorbește despre greutățile vieții, despre lipsa iubirii și despre felul în care este percepută femeia într-o societate predominat masculină.

Titlul scrierii este și el ales inteligent, iar cartea fix asta narează – fărâme de fericire sau suferință din viața unor femei simple, care trăiesc în societății predominant patriarhale și ale căror drepturi sunt îngrădite. Într-o alegorie nemaipomenită, autoarea se raportează diferit la relațiile dintre cele două sexe și caută să scoată în evidență lacunele societății. Ea vorbește, de asemenea, despre felul în care greutățile transformă femeia și o urcă pe un piedestal al rezistenței.

Toate cele trei femei din roman trăiesc într-o permanentă stare de frustrare. Fiecare a sacrificat ceva de dragul căsătoriei, copiilor sau în fața presiunii sociale. Adesea, toate aceste frustrări iau forma stranie a unor regrete tardive, care se vor transforma în traumele celorlalte generații.

Fiecare dintre personajele romanului este prins într-un labirint de regrete, dorințe și neputințe, iar povestea lor reflectă complexitatea relațiilor de familie și a emoțiilor umane. Autoarea este extraordinară în narațiunea ei, iar publicul va empatiza cu necazurile și suferințele femeilor. Cartea va fi tradusă în mai multe limbi străine, iar publicul va fi cucerit de trimiterile și limbajul autoarei.

Pe măsură ce avansăm în scriere, înțelegem diferențele dintre Orient și Occident și raporturile dintre lumea nouă si lumea veche. Demontăm, alături de eroine, miturile demult țesute și luăm parte la o transformare complexă a literaturii prin narațiunea semnată de Zeruya Shalev.

La nivel psihologic, eroii sunt puși în fața unor obstacole complicate și complexe, care îi determină să nu facă întotdeauna cele mai înțelepte alegeri. Cumva, frica pune stăpânire pe aceștia, iar angoasele ies la suprafață. Diferențele dintre bărbați și femei sunt subliniate cu acuratețe, iar tabloul final al operei ne va surprinde și înduioșa.

Pe site, la un click depărtare, cartea e de găsit în mai multe ediții: Polirom (2021), Polirom (2022).